Vertaling van "support crafts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code of Safety for Dynamically Supported Craft | DSC Code
receuil DSC | recueil de règles sur les engins à portance dynamique

Code of Safety for Dynamically Supported Craft
Recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique

dynamically supported craft | DSC [Abbr.]
engin à portance dynamique

diver support craft
embarcation de soutien aux plongeurs

Standards relating to design, construction and operational safety of dynamically supported craft in Canada
Standards relating to design, construction and operational safety of dynamically supported craft in Canada

Dynamically Supported Craft Training Program Manual
Véhicule à support dynamique - manuel d'apprentissage

handle authentic crafting techniques | using authentic crafting techniques | apply authentic crafting techniques | use authentic crafting techniques
employer des techniques d’artisanat authentiques

coordinate handmade craft activities | supervise crafts activities | supervise craft activities | supervise craft activity
superviser des activités artisanales

advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts
conseiller des clients sur des travaux manuels

craft production [ craft product | handmade goods ]
production artisanale [ produit artisanal | produit fait à la main ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) any operation necessary for the safety of persons at an installation or on a support craft has priority, at all times, over any work or activity at that installation or on that support craft;
a) prendre les dispositions nécessaires pour assurer prioritairement et en tout temps la sécurité des personnes se trouvant dans une installation ou un véhicule de service;

(2) If the support craft exceeds the distance referred to in paragraph (1)(a), both the installation manager and the person in charge of the support craft shall log this fact and the reason why the distance or time was exceeded.
(2) Le cas échéant, si le véhicule de service se trouve à une distance plus grande que celle prévue à l’alinéa (1)a), le chargé de projet et la personne responsable du véhicule de service doivent consigner ce fait et indiquer la raison pour laquelle la distance ou le délai n’a pas été respecté.

(3) Under the direction of the installation manager, the support craft crew shall keep the craft in close proximity to the installation, maintain open communication channels with the installation and be prepared to conduct rescue operations during any activity or condition that presents an increased level of risk to the safety of personnel or the installation.
(3) Sous la direction du chargé de projet, le personnel attaché au véhicule de service doit tenir le véhicule à proximité de l’installation, maintenir ouvertes les voies de communication avec celle-ci et être prêt à mener des opérations de sauvetage durant toute activité ou dans toute situation qui présente un risque accru pour la sécurité du personnel ou de l’installation.

69. The operator shall ensure that all support craft are designed, constructed and maintained to supply the necessary support functions and operate safely in the foreseeable physical environmental conditions prevailing in the area in which they operate.
69. L’exploitant veille à ce que tout véhicule de service soit conçu, construit et entretenu de manière à pouvoir remplir son rôle de soutien et fonctionner en toute sécurité dans les conditions environnementales qui règnent normalement dans la région desservie.

Identification of drilling rig, drilling unit, production facility or support craft
Identification de l’appareil de forage, de l’installation de forage, de l’installation de production ou du véhicule de service

48. Emphasises the need to maintain the craft tradition and its associated skills and to establish strategies for craft retail entrepreneurs, in order to maintain the cultural identity of the craft sector; draws attention, in that connection, to the importance of supporting work-linked professional training and the mobility of young craftsmen and women; notes that the promotion of traineeships as a means of integrating young people into this sector may be an active policy worth encouraging and calls on the Member States to take the appropriate steps in that regard; stresses the importance of the humanities as a field for investigating the past and better preserving cultural identities;
48. met l'accent sur la nécessité de maintenir la tradition artisanale et les compétences qui lui sont associées ainsi que d'établir des stratégies en faveur des artisans, et ce afin de préserver l'identité culturelle de l'artisanat; rappelle, à cet égard, l'importance de soutenir la formation professionnelle par alternance et la mobilité des jeunes artisans, hommes et femmes; fait observer que la promotion des stages comme moyen d'intégration des jeunes dans le secteur peut constituer une mesure de politique active qui mérite d'être encouragée, et demande aux États membres de prendre les mesures appropriées à cet égard; souligne l'importance que revêtent les études littéraires en tant que domaine permettant d'effectuer des recherches sur le passé et de mieux préserver les identités culturelles;

14. Calls on the Commission, within the framework of existing Community programmes, such as the Competitiveness and Innovation Framework Programme, to promote measures to support craft, applied arts and professional activities, particularly those in danger of disappearing and necessary for proper restoration and conservation of the architectural heritage;
14. invite la Commission à promouvoir, dans le cadre des programmes communautaires existants, comme le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation, des initiatives visant à soutenir l'artisanat, les arts appliqués et les activités professionnelles, en particulier celles qui sont menacées de disparition et indispensables pour assurer la restauration et une conservation adéquates du patrimoine architectural;

20. Calls on the Commission to promote, by means of specific measures within existing programmes targeting businesses, initiatives seeking to support crafts, particularly those whose existence is threatened, which are essential to the proper restoration and maintenance of heritage;
20. sollicite la Commission de promouvoir, par le biais d'actions spécifiques destinées aux entreprises, dans le cadre des programmes existants, des initiatives visant à soutenir les activités artisanales, notamment celles qui sont menacées d'extinction, indispensables à une restauration et à un entretien corrects du patrimoine;