Traduction de «support capacity-building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacity building network | CBN | capacity-building network | network for capacity building
réseau de renforcement des capacités | réseau pour le renforcement des capacités

Capacity-Building and Empowerment Support Section
Section d'appui à l'édification de capacités et à la démarginalisation

Capacity-building for Sustainable Water Sector Development Programme [ Capacity-Building Programme for Sustainable Water Sector Development ]
Programme de renforcement de capacités en vue de la mise en valeur des ressources en eau

Community-Based Research Capacity-Building Program [ CBRCBP | CBR Capacity-Building Program ]
Programme de renforcement des capacités en recherche communautaire [ PRCRC | Programme de renforcement de la recherche communautaire | Programme de développement des capacités en recherche communautaire ]

Capacity Building in Support of Security and Development | CBSD [Abbr.]
renforcement des capacités à l'appui de la sécurité et du développement | RCSD [Abbr.]

load carrying capacity | bearing capacity | supporting capacity
portance

Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]
Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique

carrying capacity | support capacity
capacité de support | capacité de charge

EUCAP NESTOR | EUCAP Somalia | European Union Capacity Building Mission in Somalia | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa
mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités en Somalie | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | EUCAP NESTOR [Abbr.] | EUCAP Somalia [Abbr.]

capacity-building
renforcement des capacités | renforcement des capacités nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on the lessons of initiatives in different Member States, the Commission will support capacity-building for SME intermediary organisations to improve the quality and availability of CSR advice for small and medium-sized enterprises.
Mettant à profit les leçons tirées des actions menées dans différents États membres, la Commission soutiendra le renforcement des capacités des organisations intermédiaires des PME afin de permettre aux petites et moyennes entreprises d’avoir plus facilement accès à des conseils de qualité en matière de RSE.

Support will be given to measures facilitating the energy policy implementation, preparing the ground for roll-out of the investments, supporting capacity-building and acting on public acceptance.
Un soutien sera accordé aux mesures visant à faciliter la mise en œuvre de la politique énergétique, à préparer le terrain pour les investissements, à soutenir le renforcement des capacités et à travailler sur l'adhésion du public.

Nationally we support this sharing of information, but at the same time, we look to our Crown partners to support capacity building in our communities and to support our First Nations in developing their own core institutions.
Au pays, nous appuyons cet échange d'information, mais nous attendons aussi de nos partenaires étatiques qu'ils favorisent le renforcement des capacités dans nos collectivités et qu'ils aident les Premières nations qui définissent leurs propres institutions fondamentales.

We also support capacity building. We do a lot of work and funding in the area of capacity building for trade with developing countries, especially in their ability to deal with international rules and what have you.
Nous appuyons également la création de capacités; nous faisons beaucoup de travail et finançons beaucoup la création de capacités pour les échanges avec les pays en développement, surtout en ce qui a trait aux règles internationales qu'ils doivent respecter, etc.

Improve their management, monitoring and evaluation capacities with the support of the ESIF technical assistance and facilitate the use of national and Union funds to support capacity building for local authorities and civil society organisations so that they can effectively implement projects.
D'améliorer leurs capacités de gestion, de suivi et d'évaluation grâce à l'assistance technique des FSIE et de faciliter l'utilisation des financements nationaux et de l'Union en vue d'aider à renforcer les capacités des autorités locales et des organisations de la société civile, pour qu'elles puissent mener les projets à bien.

Gas tax funds are also used to support capacity-building initiatives in northern communities, including long-term community planning.
Le Fonds de la taxe sur l'essence sert également à appuyer des initiatives de renforcement de la capacité des collectivités nordiques, notamment en matière d'urbanisme à long terme.

IEE II contributes to reducing them by supporting activities in the fields of policy support, capacity building, dissemination and promotion and market replication projects.
Le programme EIE II contribue à les réduire, en soutenant des activités dans les domaines de l’appui aux politiques, du renforcement des capacités, de la diffusion et de la promotion, et des projets de réplication sur le marché.

In the coming years we are looking at enhancing contact and interaction between Canadians and supporting capacity building initiatives in communities.
Pour les années à venir, nous songeons à accroître les contacts et l'interaction entre les Canadiens et à soutenir les initiatives de mise en valeur du potentiel dans les communautés.

2. Cooperation shall also support capacity-building in social areas such as programmes for training in the design of social policies and modern methods for managing social projects and programmes; policies conducive to technological innovation and research; building local expertise and promoting partnerships; and round-table discussions at national and/or regional level.
2. La coopération appuie également le développement des capacités dans les secteurs sociaux, en soutenant notamment les programmes de formation à la conception des politiques sociales et aux techniques modernes de gestion des projets et programmes sociaux, les politiques favorables à l'innovation technologique, à la recherche, la constitution d'une expertise locale et la promotion de partenariats, l'organisation de tables rondes au niveau national et/ou régional.

We have also supported capacity building of civil society organizations, including women's organizations, to deliver both program development training in terms of including advocacy and monitoring capabilities, program formulation, reporting for accountability and transparency, as well operational training, including finance, accounting and human resources, all of this in order to help to build capacity.
Nous avons également appuyé le renforcement des capacités des organisations de la société civile, notamment des organisations de femmes, pour qu'elles puissent établir des programmes de formation en matière sensibilisation et de suivi à l'égard de ces droits, de conception de programmes et de l'obligation de rendre des comptes et d'être transparent, ainsi que des programmes de formation opérationnelle, notamment en matière de finances, de comptabilité et de ressources humaines — tout cela dans le but de renforcer leurs capacités.