Vertaling van "support as something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

support something
seconder quelque chose

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

To put or insert something into the body.
action: introduction

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

Bedding support
support de literie

Teaching about use of eg. pillows, air ring, mattresses - devices used to support patient positioning and or relieve pressure.
enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just because people have voted one way in the past or made speeches in support of something in the past does not necessarily mean that they will follow through with that. These sunset provisions were put in by the previous Liberal government.
Ces dispositions de caducité avaient été prévues par le gouvernement libéral précédent.

It is quite appropriate that the member for Mississauga South, being an accountant, should be so supportive of something which demands greater accountability.
Il est tout à fait approprié que le député de Mississauga-Sud, un comptable, appuie une mesure exigeant une meilleure reddition de comptes.

Instead, what we are offered by the government in Bill C-57, I believe, is an attempt at moralistic legislation that bandies about the pejorative term strippers as a way of mobilizing support for something that I think is a very small piece of the problem.
Au lieu de cela, le gouvernement présente le projet de loi C-57 qui, selon moi, est une mesure législative moralisatrice.

First of all, there is increased support for something that has always been very important to us, namely effective multilateralism.
Premièrement, il existe un soutien croissant pour une chose à laquelle nous avons toujours accordé une grande importance, à savoir un multilatéralisme effectif.

Finally, I wish to give my support to something that many have expressed. None of the applicant countries will have to wait for any of the others.
Je voudrais enfin apporter mon soutien aux propos tenus par de nombreux orateurs, à savoir qu’aucun pays candidat ne devra attendre d’autres pays candidats.

Mrs. Karen Redman: I guess the only thing I would point out, which I hope is value added, is that were we not to entertain amendment G-23, that therefore would take away our ability to include the paper registry, which is something the minster committed to, something this committee certainly is supporting, and something certainly we heard from witnesses.
Mme Karen Redman: La seule chose que j'aimerais souligner, en espérant que cela soit utile, est que si nous ne retenons pas l'amendement G-23, nous ne pourrons plus inclure le registre sur support de papier, ce à quoi le ministre s'est engagé, ce que ce comité appuie et ce que des témoins nous ont dit appuyer.

For example, given the many complaints I hear from my constituents and others about all the red tape you have to cope with in dealing with Brussels if you want to get support for something, I fear that I know the answer already.
À en juger par les nombreuses plaintes que j'ai entendues, par exemple, dans ma circonscription et au-delà quant à la guerre administrative qu'il faut livrer avec Bruxelles si l'on veut obtenir l'une ou l'autre forme d'aide, je crains de connaître la réponse.

My chief negotiator, Simon Reisman, my great friend, was an avowed supporter of something called the North American Water and Power Alliance.
J'avais un négociateur en chef, Simon Reisman, mon grand ami, qui était un partisan déclaré d'un organisme appelé Alliance nord-américaine pour l'eau et l'énergie.

This is also because the forces we are in touch with, the progressive forces, regard Europe’s support as something that will help them on their way to change.
D’autant plus que les forces avec lesquelles nous sommes en contact, les forces progressistes, considèrent le soutien de l’Europe comme un coupe de pouce en direction du changement.

For that reason, I would like to express my support, in something of a conciliatory manner, for most of the amendments.
C’est pour cette raison que je voudrais exprimer de manière conciliante mon soutien à la plupart des amendements.