Traduction de «support and gratitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medal of French Gratitude
Médaille de la Reconnaissance Française

World Gratitude Day - International Children's Poster Exhibit
Journée mondiale de la gratitude - Exposition internationale d'affiches d'enfants

accepts with gratitude
accepte avec gratitude

World Gratitude Day
Journée mondiale de reconnaissance

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UNRWA Commissioner-General Pierre Krähenbühl expressed gratitude that, “once again, UNRWA could count on the support of the EU to overcome the unprecedented challenges it faces.
Le commissaire général de l'UNRWA, Pierre Krähenbühl, a exprimé à l'UE toute sa gratitude et déclaré que «l'UNRWA pouvait compter, une fois de plus, sur le soutien de l'UE pour surmonter les défis sans précédent auxquels elle doit faire face.

We owe this wonderful organization and all its members our continued support and gratitude for 55 years of dedicated service.
Nous devons à cette remarquable organisation et à tous ses membres notre appui continu et toute notre gratitude pour ses 55 ans de service dévoué.

– (PL) Mr President, I would like to express my support and gratitude for Mr Sifunakis’ report and endorse all the words of commendation uttered today regarding this document.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon soutien et ma gratitude pour le rapport de M. Sifunakis et je souscris à toutes les félicitations formulées aujourd’hui à propos de ce document.

I know that they are very grateful and would want me to put on record their gratitude to MEPs from all the different countries of the EU who supported their case.
Je sais qu'ils nous en remercient et voudraient, par mon intervention, faire par de leur gratitude envers les députés des différents pays de l'UE qui ont soutenu leur cas.

For this reason it deserves, and I think already has, this Parliament’s gratitude and total support. Thank you, Mr Moreira da Silva.
Pour cela, il mérite, et je pense qu’il les a déjà, les remerciements et l’entier appui du Parlement.

I can assure you that there is a desire, a need, a call for Europe, not only to solve economic problems but also with a certain gratitude for the support we have been giving these peoples.
Je peux vous assurer qu'il y a un désir, un besoin, un appel d'Europe, non seulement à cause des problèmes économiques mais aussi avec une certaine gratitude pour le soutien que nous apportons à ces populations.

I would like to express my gratitude to Parliament for supporting the efforts of the Commission on the issue of the directive, but it is clear that we need a conciliation procedure for those important outstanding issues. These issues include transitional provisions for practising doctors, the date for implementation of the whole directive and working hours for the crew of boats working at sea.
Je voudrais exprimer ma gratitude au Parlement pour le soutien qu'il a apporté à la Commission tout au long de l'élaboration de cette directive, mais il est clair qu'il faut en venir à une procédure de conciliation sur les points qui restent en suspens : dispositions transitoires concernant les médecins en formation, période d'application de l'ensemble de la directive et limites du temps de travail pour les équipages des navires de pêche en mer.

I know that I have the support of this House when I say we in government recognize the dedication of our police forces across the country. We pledge our continued support and gratitude for the work they accomplish daily.
C'est fort de l'appui de tous les députés que je dis que notre gouvernement reconnaît le dévouement des forces policières de l'ensemble du Canada et continuera de leur témoigner son appui et sa reconnaissance pour le travail qu'elles accomplissent tous les jours.

One often reads expressions of support and gratitude from the Americans for the work that CSIS and the RCMP are doing.
On lit souvent des propos d'appui et de gratitude de la part des Américains envers le travail effectué par le SCRS et la GRC.

I reiterate my support and gratitude for the actions taken and proposed by the member for Pickering—Ajax—Uxbridge.
Je réitère mon appui et ma gratitude pour l'initiative qu'a proposée le député de Pickering—Ajax—Uxbridge.