Traduction de «support african efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support departmental efforts
appuyer les efforts ministériels

AFISM-CAR | African-led International Support Mission in the Central African Republic | MISCA
mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | MISCA [Abbr.]

United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | BINUCA [Abbr.] | BONUCA [Abbr.]
Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | BINUCA [Abbr.] | BONUCA [Abbr.]

AMIS EU Supporting Action | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan
action de soutien AMIS UE | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour

Conference of African United Nations Associations on the Role of African Public Opinion in Mobilizing Support for the Struggle against Apartheid and Racial Discrimination
Conférence des associations africaines pour les Nations Unies sur le rôle que l'opinion publique africaine peut jouer pour mobiliser l'appui à la lutte contre l'apartheid et la discrimination raciale

assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts
prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer

Under-Secretary-General for Special Assignments in Support of the Secretary-General's Preventive and Peace-making Efforts
Secrétaire général adjoint chargé de fonctions spéciales à l'appui de l'action du Secrétaire Général en matière de diplomatie préventive et de rétablissement de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The EU is ready to support African efforts to build more effective states in Africa.
(3) L’UE est disposée à soutenir les efforts africains visant à bâtir des États plus efficaces en Afrique.

improving Africa’s governance: This can be done through financial support to the African Union (AU), twinning partnerships with its institutions, and by replenishing the Peace Facility for Africa to support African peacekeeping efforts.
l’amélioration de la gouvernance en Afrique, notamment à travers un appui financier à l’Union africaine (UA), un partenariat de jumelage avec ses institutions et le refinancement de la facilité de soutien à la paix pour l’Afrique

The African Peace Facility (APF) plays a critical role in backing African efforts by providing significant funding to African-led Peace Support Operations, to the operationalisation of the African Peace and Security Architecture, as well as to conflict prevention and early crisis response initiatives.
La facilité de soutien à la paix pour l’Afrique joue un rôle essentiel: elle appuie les efforts du continent par l’apport de moyens financiers importants destinés à des opérations de soutien de la paix conduites par l’Afrique, à la mise en œuvre de l’architecture africaine de paix et de sécurité, ainsi qu’à des initiatives de prévention des conflits et de réaction rapide aux crises.

human rights and governance: promote and protect human rights; promote fundamental freedoms and respect for the rule of law; support, through political dialogue and financial and technical assistance, African efforts to monitor and improve governance; support growth of participatory democracy and accountability; support the fight against corruption and organised crime and further promote efforts to address the issue of children and armed conflict in all its aspects,
les droits de l'homme et la gouvernance: promouvoir et protéger les droits de l'homme; promouvoir les libertés fondamentales et le respect de l'État de droit; soutenir, au moyen d'un dialogue politique et d'une aide financière et technique, les efforts déployés en Afrique pour contrôler et améliorer la gouvernance; soutenir le renforcement de la démocratie participative et l'obligation de rendre des comptes; contribuer à la lutte contre la corruption et la criminalité organisée et continuer d'appuyer les efforts visant à résoudre le problème des enfants face aux conflits armés sous tous ses aspects,

supporting African efforts to monitor and improve governance.
soutenir les efforts africains en matière de contrôle et d'amélioration de la gouvernance.

4. In December 2005, the European Council agreed to support African efforts to monitor and improve governance, and to develop a Governance Initiative to support national reforms triggered by the African Peer Review Mechanism (APRM).
4. En décembre 2005, le Conseil européen a accepté de soutenir les efforts africains en matière de contrôle et d'amélioration de la gouvernance et de lancer une initiative relative à la gouvernance visant à appuyer les réformes nationales déclenchées par le mécanisme africain d'évaluation par les pairs (MAEP).

The EU has pledged to support good governance programmes in these countries and to help build the capacities of the African Union and of regional and national institutions in Africa and to support African efforts to improve and monitor governance through dialogue and consultation with its African partners[19].
L’Union européenne s’est engagée à appuyer les programmes de bonne gouvernance dans les pays et à contribuer à renforcer les capacités de l’Union africaine et des institutions africaines régionales et nationales et à appuyer, à travers le dialogue et les consultations avec les partenaires africains, les efforts africains pour améliorer la gouvernance et en assurer le suivi[19].

* Support African efforts to ensure peace and stability on the African continent, and to make the Peace Facility for Africa operational.
* Appuyer les efforts africains visant la paix et la stabilité du continent africain, et rendre notre Facilité pour le Maintien de la Paix en Afrique opérationnel.

The EU should support African efforts to develop enhanced intra-African solidarity between these three different levels of governance.
L'UE devrait soutenir les efforts déployés par l’Afrique pour développer et accroître la solidarité intra-africaine entre les trois niveaux de gouvernance précités.

The EU should support African efforts to rationalise the current regional integration schemes and institutions in accordance with the regional frameworks governing the EPAs.
L'UE devrait soutenir les efforts consentis par l’Afrique pour rationaliser les systèmes et les institutions d’intégration régionale actuels en accord avec les mécanismes régionaux régissant les APE.