Traduction de «supplying nato troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-NATO troop contributing nation
pays non OTAN fournisseur de troupes [ NNTCN | pays non OTAN fournissant des troupes ]

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

NATO Maintenance and Supply Organization [ NAMSO | NATO Maintenance Supply Services Systems ]
Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement [ NAMSO | Système OTAN des services d'entretien et d'approvisionnement ]

Division for Supply Troops
Division des troupes de soutien

NATO Maintenance and Supply Agency | NAMSA [Abbr.]
Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement | NAMSA [Abbr.]

Board of Directors NATO Maintenance Supply Service System
Comité des directeurs du système OTAN d'entretien et de réparation

NATO Maintenance and Supply Agency | NAMSA
Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement | NAMSA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mechanisms for achieving these objectives are also the same: interference and recurrent attempts to limit the national sovereignty of these countries through international campaigns controlled by the major news agencies and non-governmental organisations financed by EU funds; the push towards militarism and the arms race, as in the case of the current re-arming of Georgia; and looking for people in these countries who, in exchange for benefits for themselves or the interests they serve, defend the interests of the EU and the United States, as well as their economic groups, by accepting NATO’s eastward expansion and allowing the installation of US military bases in the region, which have been used as a platform for supplying NATO troops in Afghanistan.
Les mécanismes destinés à atteindre ces objectifs sont les mêmes également: ingérence et tentatives récurrentes de restreindre la souveraineté nationale de ces pays au moyen de campagnes internationales contrôlées par les principales agences de presse et des organisations non gouvernementales financées par des fonds de l’UE, tendance au militarisme et à la course aux armements, comme dans le cas du réarmement actuel de la Géorgie, et recherche de personnes dans ces pays qui, en échange d’avantages pour elles-mêmes ou pour les intérêts qu’elles servent, défendent les intérêts de l’Union européenne ou des États-Unis ainsi que de leurs groupes économiques, en acceptant l’expansion vers l’est de l’OTAN et en permettant l’installation de bases militaires américaines dans la région, lesquelles ont servi de plateformes pour acheminer des soldats en Afghanistan.

F. whereas Kyrgyzstan attracts special interest from the US and Russia because of its strategic location near Afghanistan and adjacent to the Ferghana Valley, which geographically, politically and economically is in the middle of Central Asia; whereas the Manas Transit Centre operated by the US military plays a key role in the Northern Distribution Network for supplies to the NATO troops in Afghanistan and Russia also has an important military base in Kyrgyzstan,
F. considérant que le Kirghizstan suscite l'intérêt des États-Unis et de la Russie à cause de sa situation stratégique à proximité de l'Afghanistan et de la vallée de Ferghana, qui géographiquement, politiquement et économiquement se situe au centre de l'Asie centrale; que le centre de transit de Manas, qui est géré par les militaires américains, joue un rôle capital dans le réseau de distribution septentrional des fournitures aux troupes de l'OTAN en Afghanistan et que la Russie dispose d'une base militaire importante au Kirghizstan,

F. whereas Kyrgyzstan attracts special interest from the US and Russia because of its strategic location near Afghanistan and adjacent to the Ferghana Valley, which geographically, politically and economically is in the middle of Central Asia; whereas the Manas Transit Centre operated by the US military plays a key role in the Northern Distribution Network for supplies to the NATO troops in Afghanistan and also Russia has an important military base in Kyrgyzstan,
F. considérant que le Kirghizstan suscite l'intérêt des États-Unis et de la Russie à cause de sa situation stratégique à proximité de l'Afghanistan et de la vallée de Ferghana, qui géographiquement, politiquement et économiquement se situe au centre de l'Asie centrale, et que le centre de transit de Manas, qui est géré par les militaires américains, joue un rôle capital dans le réseau de distribution septentrional des fournitures aux troupes de l'OTAN en Afghanistan et que la Russie dispose d'une base militaire importante au Kirghizstan,

If, indeed, we do send troops to the Middle East this summer, would the Leader of the Government in the Senate assure the chamber that no Canadian Forces personnel will be transported aboard the NATO Maintenance and Supply Agency aircraft until an investigation of the fatal crash that killed a large number of Spanish troops is completed and the report released?
Si nous envoyons effectivement des troupes au Proche-Orient cet été, peut-elle assurer au Sénat qu'aucun membre des forces armées canadiennes ne sera transporté à bord d'un appareil de l'Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement, ou NAMSA, tant qu'une enquête sur l'écrasement qui a coûté la vie à un grand nombre de soldats espagnols ne sera pas terminée et que le rapport n'en sera pas publié?

Will Turkey, a NATO ally, support the Kosovo Liberation Army directly in the field of battle with both troops and supplies?
La Turquie, une alliée de l'OTAN, appuiera-t-elle l'Armée de libération du Kosovo directement sur le terrain, en fournissant des soldats et des approvisionnements?

But is the United Nations capable of providing the field command and logistic support required, or should that come from somewhere else, from a revamped NATO perhaps, or directly from a consortium of those countries that actually supply troops to these operations?
Mais l'ONU est-elle capable d'assurer le commandement sur le terrain et le soutien logistique nécessaires, ou cela devrait-il venir d'ailleurs, par exemple d'un OTAN réorganisé ou directement d'un consortium des pays qui fournissent des troupes pour ces opérations?

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, we have not yet formally been asked to supply troops but there is preliminary work being done at NATO.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le Canada n'a pas encore été invité officiellement à fournir des troupes.

We also supplied troops to the follow-up NATO Kosovo force to help increase stability across the region, and we've been able to maintain our commitment in Bosnia, where some 1,500 Canadian Forces' members have been operating as an integral part of NATO's stabilization force.
Nous avons également fourni des troupes à la force de l'OTAN au Kosovo afin d'accroître la stabilité dans la région, et nous avons réussi à maintenir notre engagement en Bosnie, où quelque 1 500 membres des Forces canadiens font partie intégrante de la Force de stabilisation de l'OTAN.