Vertaling van "supply-side substitutability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supply-side substitutability
interchangeabilité du côté de l'offre

supply teacher [ substitute teacher | relief teacher ]
enseignant suppléant [ suppléant ]

supply-side economics [ supply side economics ]
économie de l'offre

supply side politics [ supply-side politics ]
politique d'action sur l'offre

demand side substitutability
substituabilité du côté de la demande

relief teacher | substitute teacher | supply teacher
enseignant auxiliaire | intervenant extérieur

supply side economics
politique économique de l'offre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus the Commission carries out an assessment of demand-side substitutability (i.e. of customers) and supply-side substitutability (i.e. of suppliers).
C'est ainsi que la Commission effectue une étude de substituabilité du coté de la demande (c'est-à-dire des clients) et du coté de l'offre (c'est-à-dire des fournisseurs).

Those may include the characteristics of the products or services concerned, the existence of alternative products or services considered to be substitutable on the supply side or demand side , the prices and the actual or potential presence of more than one supplier of the products or provider of the services in question.
Ces critères peuvent notamment être les caractéristiques des produits ou services concernés, l'existence de produits ou de services alternatifs jugés substituables du côté de l'offre ou de la demande , les prix ou la présence, réelle ou potentielle, de plus d'un fournisseur des produits ou d'un prestataire des services en question.

The Commission's concerns were strengthened by the finding that neither the existing degree of demand and supply side substitutability, nor increased imports from outside the European Economic Area would be sufficient to constrain the behaviour of the combined Alcan/Pechiney.
Les craintes de la Commission ont été renforcées par le fait qu'elle a constaté que ni le niveau de substituabilité du côté de la demande et de l'offre, ni l'augmentation des importations hors Espace économique européen ne seraient suffisants pour peser sur le comportement de l'unité fusionnée.

39. Demand-side substitutability is used to measure the extent to which consumers are prepared to substitute other services or products for the service or product in question(25), whereas supply-side substitutability indicates whether suppliers other than those offering the product or services in question would switch in the immediate to short term their line of production or offer the relevant products or services without incurring significant additional costs.
39. Le critère de la substituabilité du côté de la demande est utilisé pour déterminer dans quelle mesure les consommateurs sont disposés à substituer d'autres services ou produits au service ou produit en question(25), tandis que la substituabilité du côté de l'offre indique si des fournisseurs autres que ceux qui offrent le produit ou le service en question réorienteraient, sans délai ou à court terme, leur production ou offriraient les produits ou les services en question sans encourir d'importants coûts supplémentaires.

The difference between potential competition and supply-substitution lies in the fact that supply-side substitution responds promptly to a price increase whereas potential entrants may need more time before starting to supply the market.
La différence entre la concurrence potentielle et les possibilités de substitution du côté de l'offre réside dans le fait que le second facteur réagit rapidement à une augmentation des prix, alors qu'il faut plus de temps à de nouveaux concurrents potentiels pour commencer à approvisionner le marché.

Assessing the demand-side and supply-side substitution provides a way of measuring the quantity of the sales likely to be lost and consequently of determining the scope of the relevant market.
Apprécier les possibilités de substitution du côté de la demande et du côté de l'offre permet de mesurer le volume des ventes susceptibles d'être perdues et de déterminer, par conséquent, la portée du marché pertinent.

40. One possible way of assessing the existence of any demand and supply-side substitution is to apply the so-called "hypothetical monopolist test"(26).
40. Pour établir l'existence d'une éventuelle substituabilité du côté de la demande ou de l'offre, on peut notamment appliquer la méthode dite "test du monopoleur hypothétique" (hypothetical monopolist test)(26).

In particular, there is significant scope for supply-side substitution and geographic expansion by smaller players.
Il existe en particulier d'importantes possibilités en matière de substitution du côté de l'offre et d'expansion géographique pour les petits opérateurs.

These characteristics include strong competitors and potential competitors, strong countervailing powers from the customers, ease of entry through the existence of private labels and supply side substitutability regarding the different sectors as well as an over-capacity in the industry.
Le secteur se caractérise en effet par la présence d'une forte concurrence et d'une concurrence potentielle, le contrepouvoir des clients, la facilité d'entrer sur le marché par le biais des marques de distributeur et l'interchangeabilité du côté de l'offre pour les différents secteurs, ainsi que par la surcapacité.

There is no real possibility of substituting any of those categories of vehicle for another either on the supply or on the demand side of the three markets.
Il n’existe de substitution significative ni pour l’offre ni pour la demande entre ces trois marchés.