Vertaling van "supply-oriented and demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

helping supply adjust to demand
adaptation de l'offre à la demande

surface supply diving [ surface-supplied diving | surface demand diving ]
plongée en narghilé

supply-oriented measure
mesure axée sur l'offre [ mesure relative à l'offre ]

supply-oriented policy
politique concernant l'offre [ politique de soutien de l'offre ]

polarisation of supply and demand | polarization of supply and demand
polarisation de l'offre et de la demande

manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

surface demand diving | surface supply diving | surface-supplied diving
plongée en narghilé

supply and demand [ demand ]
offre et demande [ demande | offre ]

supply and demand
l'offre et la demande

law of supply and demand
loi de l'offre et de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Efforts will have to focus on orienting the demand for energy in a way which respects the EU's Kyoto commitments and is mindful of security of supply.
L'effort devra porter sur l'orientation de la demande énergétique respectueuse des engagements de Kyoto et soucieuse de la sécurité des approvisionnements.

It also stressed the importance of Member States considering demand side options, i.e. ways to improve security of supply by managing demand rather than by building or maintaining electricity generation capacity.
Il a également souligné qu'il importait que les États membres tiennent dûment compte des options du côté de la demande, c'est-à-dire des moyens d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement en agissant sur la demande plutôt qu'en augmentant ou en maintenant la capacité de production d'électricité.

First, it is less demand-management and more supply-oriented policies that matter now, but in these supply-oriented policies there are differences between what we could call social democratic parties and conservative parties or, in more general terms, the left and the right.
D'abord, ce qui importe maintenant, ce sont des politiques moins axées sur la régulation de la demande et plus sur l'approvisionnement, mais les politiques axées sur l'approvisionnement varient selon qu'elles émanent des partis socio-démocrates ou des partis conservateurs ou, de façon plus générale, de la gauche ou de la droite.

In 2008, the EU Council introduced a reform of the common organization of the market in wine aimed essentially at improving the competitiveness of EU wine producers and balancing supply and demand in the wine sector, this in a context of a long persisting structural surplus of supply and falling demand.
En 2008, le Conseil de l’UE a institué une réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole visant essentiellement à améliorer la compétitivité des producteurs de vin de l'UE et à équilibrer l'offre et la demande dans le secteur vitivinicole, alors qu’un excédent structurel affecte de manière persistante l'offre et que la demande est en baisse.

This document brings together data on the supply of and demand for nuclear fuels in the European Union.
Ce document rassemble des données sur l’approvisionnement et la demande de combustibles nucléaires dans l’UE.

security of supply - to better coordinate the EU's supply of and demand for energy within an international context.
la sécurité d'approvisionnement, pour mieux coordonner l'offre et la demande énergétiques intérieures de l'UE dans un contexte international.

With respect to supply management, then, the system was the result of government and farm organizations realizing that to stabilize the Canadian industry, to ensure security of supply and quality, and to provide the basis upon which the primary producer would realize an adequate income, a system of supply controls, reflecting demand, would prove to be the best course of action.
En ce qui concerne la gestion de l'offre, le système a découlé du fait que le gouvernement et les organisations agricoles ont compris que pour stabiliser l'industrie canadienne, pour assurer la sécurité des approvisionnements et la qualité, et pour offrir les conditions grâce auxquelles le producteur primaire pourrait avoir un revenu adéquat, la meilleure solution résiderait dans un système de régulation de l'offre en fonction de la demande.

According to some observers, such approaches clearly violate the spirit of the Conventions, especially the Trafficking Convention, which seems to use the term “trafficking” very broadly to include demand-side activities within a supply-oriented control regime.
Selon certains observateurs, de telles approches vont à l’encontre de l’esprit des conventions, particulièrement la Convention contre le trafic illicite, qui semble utiliser le terme « trafic » dans un sens très large englobant les activités liées à la « demande » à l’intérieur d’un régime de contrôle axé sur l’offre.

Such approaches clearly go against the " spirit" of the Conventions, especially the Trafficking Convention, which seems to use the term " trafficking" very broadly to include demand-side activities within a supply-oriented control regime.
Il est clair que de telles approches vont à l’encontre de l’esprit des conventions, particulièrement la Convention contre le trafic illicite, qui semble utiliser le terme « trafic » dans un sens très large englobant les activités liées à la « demande » à l’intérieur d’un régime de contrôle axé sur l’offre.