Vertaling van "supply western canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Canada Association of Christian Schools and Colleges [ Association of Christian Schools International Western Canada | ASCI Western Canada Region ]
Western Canada Association of Christian Schools and Colleges [ Association of Christian Schools International Western Canada ]

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

CanoeKayak Canada Western Ontario Division [ CKC WOD | Western Ontario Division | Western Ontario Division of CanoeKayak Canada ]
CanoeKayak Canada Western Ontario Division [ CKC WOD | Western Ontario Division | Western Ontario Division of CanoeKayak Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He went throughout western Canada organizing truckloads of furniture and supplies which were sent from western Canadians into the Saguenay.
Il a parcouru l'ouest du Canada pour remplir des camions de meubles, de fournitures diverses et de provisions qui ont été envoyés au Saguenay.

With the emerging supply of natural gas, shale gas in particular, in the United States and given the geographic location of our reserves in Western Canada relative to markets in North America, we are in a situation where it is increasingly important that we alleviate the supply/demand situation in Western Canada through other markets.
Compte tenu des nouvelles réserves de gaz naturel, plus particulièrement de gaz de schiste, aux États-Unis et de l'emplacement de nos réserves dans l'Ouest canadien par rapport aux marchés nord-américains, nous sommes dans une situation qui fait en sorte qu'il est de plus en plus important de miser sur d'autres marchés pour faire face à la situation de l'offre et de la demande dans l'Ouest canadien.

The basic story there is that our traditional sources of supply, including the Gulf of Mexico, the mid-continent area in the U.S. and the Western Canada Sedimentary Basin are getting to the point now where their ability to supply new growth is very limited, or, in some cases, actually declining.
Fondamentalement, nos sources traditionnelles d'approvisionnement, y compris le golfe du Mexique, le bassin du milieu du continent aux États-Unis et le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien sont aujourd'hui exploités au point où leur capacité de soutenir une nouvelle croissance est très limitée. Dans certains cas, elle est même en déclin.

If this were to unravel the supply management system, the precedent for compensation has been established in western Canada, with the change in the Western Grains Transportation Act, and it would be extremely difficult politically not to be able to address a similar kind of treatment within the supply management sector.
S'il devait y avoir démantèlement du système de gestion de l'offre, étant donné qu'un précédent en matière d'indemnisation a déjà été établi dans l'ouest du Canada à la suite des modifications apportées à la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, il serait extrêmement difficile sur le plan politique de ne pas pouvoir offrir le même type de traitement dans le secteur soumis à la gestion de l'offre.

Our current supply forecasts are that Covidien, which gets its supplies from the Netherlands, is able to supply western Canada to its normal levels, because it hasn't been impacted by the shutdown.
Selon nos prévisions actuelles, Covidien, qui s'approvisionne aux Pays-Bas, est en mesure d'approvisionner l'Ouest du Canada au niveau normal, parce que la compagnie n'a pas été très touchée par la panne.