Traduction de «supply thrust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

one direction thrust bearing | single direction thrust bearing | single-thrust bearing
butée à simple effet | butée simple

2-way thrust bearing | double thrust bearing | two-way thrust bearing
butée à double effet | butée double

arch thrust | horizontal thrust | thrust of the arch
poussée de l'arc

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

supply
approvisionnement

thrust augmentor [ thrust augmenter | thrust augmentation system ]
dispositif d'augmentation de poussée [ augmentateur de poussée ]

thrust terminator [ thrust out-off system | thrust termination system ]
dispositif d'arrêt de poussée

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

replenish toilet facilities' supplies | restock toilet facility's supplies | restock toilet facilities' supplies | restock toilet facilities' supply
renouveler les stocks de fournitures pour des toilettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) where there is a dynamic positioning system, a description of the capability of that system in all operational and survival conditions within stated tolerances, when any single source of thrust has failed and full power is being supplied for all foreseeable operations and emergency services;
(iii) dans le cas d’un système de positionnement dynamique, la description des capacités du système dans toutes les conditions d’exploitation et de survie à l’intérieur des limites établies lorsqu’il y a perte d’une des sources de poussée et que l’ensemble des services prévisibles d’urgence et d’exploitation sont alimentés à pleine puissance;

Mr. Dennis J. Mills: Oh, no, no. The security of supply, the conservation thrust and the Canadianization of our resource related to energy.
M. Dennis J. Mills: Non, non. L'orientation vers la sécurité de l'approvisionnement et la conservation, ainsi que la canadianisation de notre ressource avaient trait à l'énergie.

I agree with the thrust of the report, which introduces obligations to be met not only by distributors but also by all those involved in the supply chain.
Je suis d’accord avec l’essentiel de ce rapport, qui introduit des obligations à respecter non seulement par les distributeurs, mais aussi par tous les acteurs de la chaîne d’approvisionnement.

Of course we need natural gas, not least for domestic use, but the thrust of these reports is for the supply of gas to the EU to be controlled by the EU itself, by way of regulation.
Bien sûr, nous avons besoin de gaz naturel, entre autres pour l'utilisation domestique, mais l'idée maîtresse de ces rapports est que l'UE contrôle elle-même l'approvisionnement en gaz, au moyen d'une réglementation.

This contrasts with our experience in the past, where there has been rather a problem of too much supply and too low prices, and explains the introduction of supply control measures like quotas and set aside and the general thrust for Common Agricultural Policy (CAP) reform, since 1992, to strengthening competitiveness and increasing market orientation by moving away from a policy of price and production support to direct producer support.
Cette situation est très différente de celle que nous connaissions autrefois, lorsque le problème était surtout lié à un excès d’offre et des prix trop bas, et permet d’expliquer l’entrée en vigueur de mesures de contrôle de l’offre telles que les quotas et les gels de terres et l’élan généralisé de plus en plus marqué en faveur d’une réforme de la politique agricole commune (PAC), depuis 1992, en vue de renforcer la compétitivité et d’augmenter l’orientation vers le marché en se distançant d’une politique de soutien aux prix et à la production pour se tourner vers un soutien direct au producteur.

Initially, one of the thrusts of this policy will be to facilitate the supply of gas and oil to the West.
Dans un premier temps, l’une des idées directrices de cette politique sera de faciliter l’approvisionnement de l’Occident en gaz et en pétrole.

I would hope that at some point, when the dust has settled on this, some of us in this House might actually be able to take a look at how far we can go and how flexible we can be in the supply cycle motions of opposition days, so that these kinds of debates are not thrust upon us as a surprise, as a political tactic, but rather in a manner that is respectful of the significance of the debate we are having today.
J'ose espérer que, à un moment donné, lorsque la poussière sera retombée, certains d'entre nous à la Chambre pourront en fait examiner jusqu'où il est possible d'aller et quelle souplesse nous pouvons avoir en ce qui concerne les motions présentées lors d'une journée d'opposition du cycle budgétaire, pour que ce genre de débat ne nous soit pas imposé par surprise, comme tactique politique. Il doit plutôt s'inscrire dans un contexte qui en respecte la signification.

The general thrust of proposed interventions, like support to capacity building, energy sector reform, demand-side management, supply diversification, the development of the appropriate regulatory frameworks and financial mechanisms, and public-private partnerships make a lot of sense.
La philosophie générale des interventions proposées, comme le soutien au développement des capacités, la réforme du secteur de l'énergie, la gestion de la demande, la diversification de l'offre, le développement de cadres réglementaires et de mécanismes financiers appropriés et le partenariat public-privé, est frappée au coin du bon sens.

On the market for the supply of thrust reversers (i.e. leaving aside captive supply by Boeing and BF Goodrich, amongst others), the merged entity's share will be about 45% to 50%.
Sur le marché de la livraison des inverseurs (çàd hors fourniture captive de Boeing et BF Goodrich entre autres) la part de l'entité fusionnée est d'environ 45% à 50%.

Mr. Barry Lipsett (Director General, Supply Program Management Sector, Department of Public Works and Government Services): Our principal thrust to encourage small business to supply the federal government is through the Contracts Canada initiative.
M. Barry Lipsett (directeur général, Secteur de la gestion du programme des approvisionnements, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada): Pour encourager les petites entreprises à approvisionner le gouvernement fédéral, nous recourons avant tout au projet de Contrats Canada.