Vertaling van "supply those things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supply noxious things
fournir des substances délétères

Royal Commission Appointed to Inquire into the Purchase by and on behalf of the Government of the Dominion of Canada of Arms, Munitions, Implements, Materials, Horses, Supplies, and Other Things for the Purpose of the Present War and as to the Expenditure
Commission royale pour enquêter sur l'achat par et pour le Gouvernement du Dominion du Canada d'armes, de munitions, de machines, de matériel, de chevaux, de fournitures et autres marchandises pour les fins de la présente guerre, ainsi que sur les dépense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have a price quality, stability of supply, guarantee of supply, those things are critical elements of any good tender going forward, and that's the tendering framework that HealthPRO and Ms. Boyle were talking about.
Il y a le rapport qualité-prix, la stabilité de l'offre, la garantie d'approvisionnement.

But anyway, I'll supply those things to each member of the committee.
Quoi qu'il en soit, je vais fournir tout cela à chacun des membres du comité.

They care about things like culture, health care, the education system, whether we're going to have a secure water supply or energy supplies, those sorts of things.
Ils s'intéressent à la culture, la santé, l'éducation, ils veulent savoir s'ils peuvent compter sur un approvisionnement sûr en eau potable ou en énergie, etc.

Senator Seth: The reason you have given is because of the oxygen supply to the cornea and all of those things.
Le sénateur Seth : Selon vous, cela est lié à l'oxygénation de la cornée et à toutes ces choses.

The phrase ‘techniques of the plain’ means those methods for processing and curing pig meat that developed as far back as the Etruscan and Roman period owing to the presence of pig farms dedicated, among other things, to supplying food for the Roman legions. In the hills around the plain, these techniques were combined with the opportunity to make easier use of the salt from the Salsomaggiore mines as a result of the hills being the traditional focal point for processing the salt, which, being a precious substance, was processed in areas that were located far from communication routes and were thus more secure from possible raids.
Par «techniques des plaines», il faut entendre les pratiques de transformation et de maturation des viandes de porc qui se sont développées à l’époque étrusque et romaine en raison également de la présence d’élevages porcins destinés, notamment, à fournir des aliments aux légions romaines et qui, sur les collines en bordure des plaines, ont profité d’une utilisation plus facile du sel provenant des mines de Salsomaggiore, commune des collines où se concentraient traditionnellement les activités de transformation du sel.

If we do not, on international markets, have an unmistakeable European profile, then we will not be able to do those things that we have to do for our own people, that is to say, to ensure the security of Europe’s energy supply.
Alors seulement la Russie nous suivra et s’efforcera d’apporter sa contribution ou de traiter avec nous. Si nous ne présentons pas un profil européen clairement identifiable sur les marchés internationaux, nous ne pourrons pas offrir à nos propres citoyens ce qui leur est dû, à savoir la sécurité en termes d’approvisionnement énergétique de l’Europe.

And those of you who think that you have evidence to prove it, I ask you to supply it to me, because the rhetoric is one thing, the reality is a different thing, and we really have got to get beyond the rhetoric and into the reality of what this deal provides.
Et je demande à ceux d’entre vous qui pensent avoir la preuve du contraire de me fournir cette preuve, parce que les paroles sont une chose et la réalité en est une autre, et nous devons réellement dépasser les paroles et plonger dans la réalité de ce que cet accord apporte.

I have always been one of those who believed that there was never any such thing as cheap food, but when you direct grain away from food supply to produce energy, then you have changed the balance.
J’ai toujours été de ceux qui pensent qu’il n’y a rien de tel que la nourriture à un prix abordable, mais si on retire les céréales de la production alimentaire pour produire de l’énergie, alors on modifie l’équilibre.

A special committee requires resources, payment of chair, deputy chair, clerk and researchers, which we already have because right now, we supply those things in this committee.
La création d'un comité spécial exige des ressources, de l'argent pour payer le président, le vice-président, le greffier et les recherchistes, ce que nous avons déjà, parce que, en ce moment, le comité fournit ces choses.