Vertaling van "supply mix would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy mix [ supply mix ]
bouquet énergétique

clay mixing machine feeding | supplying of the clay mixing machine | feed the clay mixing machine | supply clay mixing machine
alimenter une machine à mélanger l’argile

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

mixed power supply
alimentation mixte

mixing-machine tender | supply man
ouvrier au mélangeur de matériaux pour panneaux de plâtre

ready mix supplies
fournisseur de béton prêt à l'emploi | fournisseur de BPE | fournisseur de béton prémalaxé

gas supply and mixing plant
centrale d'alimentation et de mélange

mixed supply
fourniture mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] LNG in the supply mix would increase in the most extreme scenario by 130% from 24 bcm to 56 bcm.
[9] Dans le pire des scénarios, la part du GNL dans la palette des sources d’approvisionnement augmenterait de 130 %, passant de 24 milliards à 56 milliards de m³.

For the first part of my presentation, what I would like to do is to talk about the supply mix that makes up our electricity portfolio in the province of Ontario and some of the significant investments we have been making, over the last eight years or so, to modernize our system and replace coal — a significant commitment to carbon reductions in Ontario — with other renewable sources.
Dans la première partie de mon exposé, j'aimerais vous parler des diverses sources énergétiques qui constituent le portefeuille d'électricité de l'Ontario, ainsi que des investissements considérables que nous avons faits au cours des huit dernières années à peu près pour moderniser le réseau et remplacer le charbon — un engagement important concernant la réduction des émissions de carbone en Ontario — par d'autres sources d'énergie renouvelable.

The model shows that in the different six month disruption scenarios the EU and the Energy Community Contracting Parties without Ukraine would, after reshuffling the supply mix, altogether still be missing between five and nine billion cubic meters (bcm) of gas[7].
Le modèle montre que, dans les différents scénarios de rupture d'approvisionnement d'une durée de six mois, l’Union européenne et les parties contractantes de la Communauté de l’énergie sans l’Ukraine seraient, après une réorganisation des diverses sources d’approvisionnement, globalement toujours en déficit de cinq à neuf milliards de mètres cubes (m³) de gaz[7].

Therefore, I would propose that Canada establish targets for the use of renewable energy resources within the energy supply mix, encourage the use of renewable energy through incentive programs that help to lower costs to early adopters and provide a sustained market growth to support cost reductions, and quantify the environmental costs and impacts of various energy sources used by Canadians and establish a pricing structure that reflects these costs.
Je proposerais donc que le Canada établisse des objectifs pour l'utilisation des ressources d'énergie renouvelable qu'offre l'éventail de sources d'énergie, encourage cette utilisation en instaurant des programmes incitatifs contribuant à réduire les coûts pour les adopteurs pionniers et en assurant la croissance soutenue du marché pour favoriser la réduction du coût, et quantifie les coûts et les impacts environnementaux des diverses sources d'énergie utilisées par les Canadiens pour établir une structure de prix en conséquence.

Notes that many of the best and most competitive locations for RES in the EU are at a considerable distance from the centres of energy consumption, which makes the optimum use of such locations contingent on the development of transmission and distribution systems and reinforcement of cross-border interconnections; notes also the advantages of decentralised renewable energy supply close to consumption centres; stresses that this can lead to cost reductions, reduce the need for grid extension and avoid congestions when adequate infrastructure is in place; points out that the Commission should facilitate the development of adequate modelling tools to define the optimal mix of distant, large scale generation plants and distribution level installations; stresses the potential of an integrated approach for the energy system that would cover both heat and electricity demand and supply; notes also the potential of local RES production such as micro generation or cooperatives by citizens jointly investing in the production and supply of renewable energy, such as geo-thermal heating and solar power, as mentioned in the Commission Communication;
constate qu'une grande partie des sites les plus compétitifs de production d'énergies renouvelables dans l'Union européenne sont très éloignés des centres de consommation, de sorte qu'ils ne peuvent déployer leur plein potentiel que moyennant le développement des systèmes de transport et de distribution et le renforcement des interconnexions transfrontalières; relève également les avantages d'une décentralisation de la production d'énergie renouvelable, proche des centres de consommation; souligne que cette décentralisation peut entraîner des réductions des coûts, réduire la nécessité d'étendre le réseau et éviter les goulets d'étranglement lorsqu'il existe des infrastructures appropriées; estime que la Commission devrait faciliter l'élaboration d'outils de modélisation appropriés, permettant de déterminer l'équilibre optimal à atteindre entre les centrales électriques lointaines et de grande envergure d'une part, et les installations au niveau de la distribution d'autre part; souligne le potentiel que revêt une approche intégrée du système énergétique, qui englobe à la fois l'offre et la demande de chauffage et d'électricité; constate également le potentiel de la production locale d'énergie renouvelable, comme la microgénération ou les coopératives de citoyens qui investissent dans la production et a distribution d'énergies renouvelables, par exemple le chauffage géothermique et l'énergie solaire, comme la Commission l'évoque dans sa communication;

1. Pending further coordination of consolidation methods, Member States shall provide that, where the parent undertaking of one or more institutions is a mixed-activity holding company, the competent authorities responsible for the authorisation and supervision of those institutions shall, by approaching the mixed-activity holding company and its subsidiaries either directly or via subsidiaries that are institutions, require them to supply any information which would be relevant for the purpose of supervising those subsidiaries.
1. Jusqu'à coordination plus poussée des méthodes de consolidation, les États membres prévoient que, lorsque l'entreprise mère d'un ou de plusieurs établissements est une compagnie holding mixte, les autorités compétentes responsables de l'agrément et de la surveillance de ces établissements, en s'adressant à la compagnie holding mixte et à ses filiales soit directement, soit par l'intermédiaire filiales qui sont des établissements, exigent la communication de toute information pertinente pour la surveillance de ces filiales.

On the supply side, the share of low carbon technologies in the electricity mix – renewable energy sources, electricity from fossil fuel-generation plants fitted with carbon capture and storage technology, nuclear power – would rapidly increase from 45% today to around 60% in 2020, 75-80% in 2030 and nearly 100% in 2050.
En ce qui concerne l’offre, la part des technologies à faible intensité de carbone dans l'approvisionnement en électricité (sources d'énergie renouvelables, électricité issue de centrales à combustibles fossiles équipées de technologies de captage et stockage du carbone, énergie nucléaire) augmentera rapidement, passant de 45 % à l'heure actuelle à environ 60 % en 2020, 75-80 % en 2030 et près de 100 % en 2050.

However, the market position of the combined entity in aggregates would be modest and the Commission concluded that the proposed acquisition would not create any risk of aggregate supply problems for other local ready-mixed concrete producers.
Toutefois, l’entité issue de la concentration n’occuperait qu’une position modeste sur le marché des granulats et la Commission a dès lors conclu que l’opération proposée ne risquerait pas de poser des problèmes d’approvisionnement en granulats aux autres producteurs locaux de béton prêt à l'emploi.

The idea was that this would allow insurers to compete with one another in order to attract members based on the level and kind of care that their particular mix of providers was able to supply.
Cela aurait permis aux assureurs de se concurrencer pour attirer des membres en fonction du niveau et du type de soins que leur combinaison particulière de soignants pouvait offrir.

1. Pending further coordination of consolidation methods, Member States shall provide that, where the parent undertaking of one or more credit institutions is a mixed-activity holding company, the competent authorities responsible for the authorisation and supervision of those credit institutions shall, by approaching the mixed-activity holding company and its subsidiaries either directly or via credit institution subsidiaries, require them to supply any information which would be relevant for the purpose of supervising the credit institution subsidiaries.
1. Jusqu'à coordination ultérieure des méthodes de consolidation, les États membres prévoient que, lorsque l'entreprise mère d'un ou de plusieurs établissements de crédit est une compagnie mixte, les autorités compétentes responsables de l'agrément et de la surveillance de ces établissements de crédit exigent de la compagnie mixte et de ses filiales, soit en s'adressant directement à elles, soit par le truchement des établissements de crédit filiales, la communication de toutes informations utiles pour l'exercice de la surveillance des établissements de crédit filiales.