Vertaling van "supply market while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supply-demand market [ demand and supply market ]
marché d'offre et de demande [ marché d'offre-demande ]

over-supplied market
marché engorgé

while stocks last [ while supplies last ]
jusqu'à épuisement des stocks

market supply | supplies to the market
approvisionnement du marché

send goods to a market | supply a market
approvisionner un marché

services supplied on a market or a non-market basis
services fournis sur une base marchande ou sur une base non marchande

aggregate market supply
offre globale du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suppliers of components (e.g. polysilicon, machinery) are present globally and should be able to offset the partial loss of the Chinese market by increasing supplies to other markets, while importers should also be able to source from other third countries.
Les fournisseurs de composants (par exemple le polysilicium et les machines) sont présents à l'international et devraient être en mesure de compenser la perte partielle du marché chinois en accroissant les livraisons à d'autres marchés, tandis que les importateurs devraient pouvoir s'approvisionner auprès d'autres pays tiers.

The only LNG project recently sanctioned in North America, Sabine Pass, will be based on Henry Hub indexation, but it is sourcing its supply on the wider U.S. gas market, while the Canadian LNG projects will depend on the more dedicated—and still to be developed—sources of gas supply in western Canada.
Le seul projet de GNL récemment approuvé en Amérique du Nord, celui de Sabine Pass, sera indexé sur la plate-forme de Henry, mais il s'approvisionnera sur le marché général du gaz américain, alors que les projets canadiens de GNL dépendront des sources d'approvisionnement plus dédiées — qui restent à aménager — de l'Ouest canadien.

Certain parties claimed that there are two separate retail markets for candles in the Community and that the Community producers predominantly supply the upper-end market while the lower-end market is supplied by candles imported from the PRC.
Certaines parties ont affirmé qu’il y avait dans la Communauté deux marchés de détail différents pour les bougies et que les producteurs communautaires fournissaient avant tout le segment supérieur du marché tandis que le segment inférieur était approvisionné par des bougies importées de RPC.

Carsid has no offsetting competitive advantage to counteract those penalties: it will sell commodity products into an over-supplied market, while other producers are better placed for exports.
Par contre, Carsid n’a pas d’avantages spécifiques: elle va vendre des demi-produits banals pour lesquels il y a surcapacité tandis que d’autres producteurs sont mieux placés pour l’exportation.

An initiative geared towards business-to-business relations would make it possible to protect the different operators in the supply chain while enabling the gradual emergence of a more efficient and fairer single wholesale and retail market while meeting consumers' and manufacturers' expectations regarding competitive prices.
Une initiative visant à encadrer les relations entre les professionnels (‘ business to business’) permettrait de protéger les différents opérateurs de la chaîne d’approvisionnement tout en permettant l’émergence progressive d’un marché unique plus efficace et plus équitable du commerce et de la distribution en respectant les attentes des consommateurs et des producteurs concernant des prix compétitifs.

The market share of the Thyssen/Rheinstahl Group in the Community of Six would be some 12 % (of which one-fifth for own consumption). In the Federal Republic of Germany the two companies account for some 20 % of the market. Seven other German producers supply the market, while 30 % of the market is accounted for by imports (1)Comparable figures for special steel production in the new Member States are not available. Production of special steels was therefore determined by reference to the Community of Six only.
considérant que la part de marché du groupe Thyssen/Rheinstahl dans la Communauté des six est d'environ 12 % (dont 1/5 est destiné à des entreprises du groupe) ; que, dans la république fédérale d'Allemagne, la part de marché des intéressés est de l'ordre de 20 % ; que sept autres producteurs allemands approvisionnent ce marché et que les importations atteignent 30 % de l'approvisionnement total; (1)Faute de chiffres comparables pour la production d'aciers spéciaux dans les nouveaux États membres, les chiffres concernant les aciers spéciaux sont basés sur les productions dans la Communauté des Six.

The new instruments are aimed at increasing the efficiency and speed with which the Community responds to oil supply problems, while safeguarding national and regional peculiarities and taking account of the new dimension of the Community, i.e. implementation of the Single Act, completion of the single market and security of supply at European level.
Les nouveaux dispositifs ont comme but d'augmenter l'efficacité et la rapidité de la réponse communautaire en cas de difficultés d'approvisionnement en pétrole, tout en sauvegardant les spécifités nationales et régionales et en tenant compte des nouvelles dimensions de la Communauté : mise en oeuvre de l'Acte Unique, réalisation du marché intérieur, sécurité d'approvisionnement à l'échelle européenne.

For developed markets, while we certainly do service them out of Ottawa, the international group focuses only on emerging markets by and large, with the exception of how we can utilize European companies in terms of their supply chain or value chain.
Nous desservons les marchés développés d'Ottawa, mais le groupe international se concentre seulement sur les marchés émergents en général, à l'exception de la chaîne d'approvisionnement ou de valeur des entreprises européennes que l'on peut utiliser.

Whereas export refunds on products subject to the common organisation of the market in beef and veal must be fixed in accordance with certain criteria which would make it possible to cover the difference between prices for those products within the Community and on the world market, while respecting the general aims of the common organisation ; whereas to this end the supply situation for beef and veal and prices for these products within the Community and the price situation on the world market must be taken into account ; whereas provision should be made for the coefficients referred to in Article 12 (2) and in Article 13 (3) of Regulation (EEC) No 805/68 to be taken into account when the refund on meat is being calculated;
considérant que les restitutions à l'exportation des produits soumis à l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine doivent être fixées suivant certains critères permettant de couvrir la différence entre les prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, en respectant les objectifs généraux de l'organisation commune ; qu'à cet effet, il est nécessaire de tenir compte, d'une part, de la situation de l'approvisionnement en viande bovine et des prix de celle-ci dans la Communauté et, d'autre part, de la situation des prix sur le marché mondial ; qu'il y a lieu en outre de prévoir la possibilité de calculer le montant de la restitution pour les viandes en tenant compte des coefficients visés à l'article 12 paragraphe 2 et à l'article 13 paragraphe 3 du règlement (CEE) nº 805/68;

It has decided that the UK proposals are in line with its policy of creating an Internal Market for energy by progressively opening up national markets while at the same time assuring security and diversity of supply.
Elle a estimé que les projets britanniques sont conformes à sa politique de création d'un marché intérieur de l'énergie par l'ouverture progressive des marchés nationaux, avec garantie de la sécurité et de la diversité de l'approvisionnement.