Vertaling van "supply management would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

assistant import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | graduate export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | trainee import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies
responsable import-export d’articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

supply chain managers | supply chain specialist | global sourcing manager | supply chain manager
responsable de la logistique approvisionnement | supply chain manager

Supply management
gestion des approvisionnements

inventory control | inventory management | materiel control | materiel management | supply management
gestion et administration du matériel

Supply Chain & Logistics Canada [ SCL | Supply Chain & Logistics Association Canada | Canadian Association of Supply Chain & Logistics Management | Canadian Association of Logistics Management | Canadian Association of Physical Distribution Management ]
Chaîne d'approvisionnement et logistique Canada [ CAL | Association chaîne d'approvisionnement et logistique Canada | Association canadienne de gestion de la chaine d'approvisionnement et de la logistique | Association canadienne de la gestion de distribution | Association canadienne de gestion de distribution physi ]

Supply Program Management Directorate [ Supply Management Branch ]
Direction générale de la gestion du programme des approvisionnements [ Direction de la gestion des approvisionnements ]

supply chain management [ SCM | supply chain management system ]
gestion de la chaîne de sous-traitance [ SCM | gestion de la chaîne logistique | gestion de la chaîne d'approvisionnement | gestion intégrée production-distribution axée sur la demande client | système de gestion de la chaîne logistique ]

supply chain management
gestion de la chaîne d'approvisionnement

supply management
régulation de l'offre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There would be no element of discretionary supply management.
Il n’y aurait pas d’élément discrétionnaire de gestion de l’offre.

Deepening cooperation on customs and trade facilitation, over and above the commitments taken under the WTO Trade Facilitation Agreement, would be beneficial to both the EU and China and should cover risk management and the security of supply chains, as well as border enforcement of intellectual property rights.
L'approfondissement de la coopération en matière douanière et de facilitation du commerce, qui viendra s'ajouter aux engagements souscrits dans le cadre de l'accord sur la facilitation des échanges de l'OMC, serait bénéfique tant pour l'UE que pour la Chine et devrait couvrir la gestion des risques et la sécurité des chaînes d'approvisionnement, ainsi que l'application des droits de propriété intellectuelle aux frontières.

This exposed the lie told to farmers when they were advised that supply management would not be affected by the Mulroney-Liberal trade agreements, and that there would be no effect on domestic supply management.
C'est ce qui a mis au jour le mensonge qu'on avait raconté aux agriculteurs en leur disant que la gestion de l'offre ne serait pas touchée par les accords commerciaux de Mulroney et des libéraux, que ces accords n'auraient aucun effet sur les régimes canadiens de gestion de l'offre.

For that, roughly 100 countries or so, the government should be working to bring them onside to explain how supply management would be good for them.
Le gouvernement devrait s'efforcer de rallier cette centaine de pays pour leur expliquer à quel point le système de gestion de l'offre serait avantageux pour eux.

They highlighted concerns to me about the threat they perceive to be at the WTO trade talks and their fears about the over-quota tariffs being reduced to the point where the whole threat to supply management would be introduced because of lower tariffs allowing for the importation of milk, eggs, chickens and turkeys.
Ils m'ont fait part de leurs préoccupations au sujet de la menace qu'ils perçoivent dans les négociations de l'OMC et ils m'ont dit craindre que les tarifs hors contingents soient réduits au point de menacer tout le système de gestion de l'offre à cause de la faiblesse des tarifs permettant l'importation de lait, d'oeufs, de poulets et de dindes.

2". major supply disruption" shall mean a situation where the Community would risk to lose more than 20 % of its gas supply from third countries and the situation at Community level is not likely to be adequately managed with national measures.
2) "rupture d'approvisionnement majeure": une situation où la Communauté risque de perdre plus de 20 % de son approvisionnement en gaz fourni par des pays tiers et qui, au niveau communautaire, n'est pas susceptible d'être gérée de manière adéquate par des mesures nationales.

In its 2008 communication on integrated border management, the Commission suggested the potential establishment of an Electronic System of Travel Authorisation (ESTA) for third-country nationals not subject to visa requirements.[79] Under this programme, eligible third-country nationals would be requested to make an electronic application supplying, in advance of travel, their biographical, passport and travel details.
Dans sa communication de 2008 sur la gestion intégrée des frontières, la Commission a proposé la création éventuelle d'un système électronique d’autorisation de voyage (ESTA) pour les ressortissants de pays tiers exemptés de l'obligation de visa[79]. Au titre de ce programme, les ressortissants de pays tiers éligibles seraient invités, avant leur départ, à s'inscrire par voie électronique en fournissant leurs informations biographiques, les données figurant sur leur passeport et les informations relatives à leur voyage.

I don't think that Mr. Lafleur said that he was opposed to supply management; I think he said, rather, that if the rules of the Agreement on Agriculture were clear and applied by all countries one day, then Canada might be as competitive as the other countries, and supply management would no longer be necessary, but not in the present context.
Je ne pense pas que M. Lafleur ait dit qu'il était contre la gestion de l'offre; il a plutôt dit que si un jour les règles de l'Accord sur l'agriculture étaient claires et respectées par tous les pays, le Canada serait possiblement aussi compétitif que les autres pays et la gestion de l'offre ne serait plus nécessaire, mais pas dans le contexte actuel.

It's important to maintain that supply managed structure to allow for control of the supplies that would provide consumers with a good product.
Nous devons préserver la structure de la gestion de l'offre pour pouvoir contrôler les approvisionnements afin que les consommateurs aient un bon produit.