Vertaling van "supply for protein-rich " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protein food | protein-rich food
aliment protéinique | aliment riche en protéines

protein-rich diet
régime riche en protides

protein-rich food
aliment riche en protéines

protein-rich oil plants
oléoprotéagineux

protein-rich mixture
mélange à haute valeur protéique

protein-rich foods
aliments riches en protéines

protein-rich milk product
produit laitier riche en protéines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compound feeds are energy- and protein-rich feeds and production concentrates with a 16 % total nitrogenous content.
Les aliments composés sont des aliments riches en énergie, riches en protéines et des concentrés de production à 16 % de matière azotée totale.

Particular attention should be paid to the raw materials (substances and mixtures) most susceptible to microbial growth (e.g. water-based mixtures, protein-rich materials, plant or animal raw materials).
Une attention particulière doit être accordée aux matières premières (substances et mélanges) les plus prédisposées à la croissance microbienne (par exemple, les mélanges à base d’eau, les substances riches en protéines, les matières premières végétales ou animales).

Although the sector needs to restructure in order to survive, given the current crisis in livestock production a supply of protein-rich products needs to be guaranteed.
Si le secteur a besoin de se restructurer pour perdurer, dans la situation actuelle de crise des productions animales il convient de garantir le maintien d'une offre de produits riches en protéines.

feels that the additional costs generated by excluding GMOs from the specifications of all products bearing official quality signs could be kept to a minimum by introducing the system progressively over five years, that the additional costs for the consumer will be minimal – around a few Euro cents per kilo (10) – if they are spread through the whole supply chain, and finally that the environmental benefits of these non-GMO protein-rich vegetable crops will, in the medium to long term, fully cancel out these additional costs (11);
estime que les surcoûts engendrés par l'exclusion des OGM des cahiers des charges de tous les produits sous signes officiels de qualité pourront être minimisés dans le cadre d'une mise en application progressive étalée sur cinq ans, que ces surcoûts, s'ils sont répercutés sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, seront minimes pour le consommateur, de l'ordre de quelques centimes d'euros par kilogramme (10), et qu'enfin, les avantages environnementaux engendrés par les cultures riches en protéines végétales non OGM compenseront à moyen et long terme la totalité de ces surcoûts (11);

However, only very few new authorisations have been granted to date and the shortage of protein-rich feed is still evident.
Or, seul un nombre très limité de nouvelles autorisations ont été accordées jusqu’ici et la pénurie d’aliments pour animaux riches en protéines reste évidente.

9. Believes that there should be a coherent EU non-food policy which encourages increased production of oilseeds as bio-fuels, which will have positive effects on climate and energy policy, while increasing the supply of protein rich cake;
9. estime que l'Union européenne devrait avoir une politique cohérente de production agricole non alimentaire encourageant un accroissement de la production de graines oléagineuses aux fins de la fabrication de biocarburants, ce qui aurait une incidence favorable sur le climat et sur la politique énergétique tout en augmentant l'offre de tourteaux riches en protéines;

(36) In order to strengthen the role of protein-rich crops and to provide an incentive to increase the production of these crops, it is appropriate to provide for a supplementary payment for farmers producing these crops.
(36) Il convient de prévoir une aide supplémentaire pour les agriculteurs produisant des cultures à haute teneur en protéines en vue de renforcer le rôle de ces cultures et de prévoir une incitation pour en augmenter la production.

Will the Council outline its position on the supply and demand for protein-rich crops in the EU following the BSE crisis, taking into account the working paper on this issue which the Commission was due to present to the Special Committee on Agriculture at its meeting of 7 May 2001?
Le Conseil entend-il faire part de sa position sur l'offre et la demande de plantes riches en protéines dans l'Union européenne à la suite de la crise de l'ESB, eu égard au document de travail que la Commission devait présenter sur la question au comité spécial de l'agriculture, au cours de sa réunion du 7 mai 2001 ?

That is why I must reject the amendments which are aimed at a use of land set aside for the cultivation of all types of fodder legumes and protein-rich crops and for an extension to other types of agricultural holdings besides organic holdings: Amendments Nos 1, 2, 3, 4 and 5 are aimed at the relationship between supply and demand in protein-rich crops.
C'est pourquoi je dois rejeter tous les amendements qui visent une utilisation des terres gelées pour la culture de toutes les sortes de légumineuses fourragères et plantes protéiques, ainsi que les amendements qui visent une extension de cette possibilité à d'autres types d'exploitations agricoles que les exploitations biologiques. Les propositions d'amendement 1, 2, 3, 4 et 5 concernent le rapport entre l'offre et la demande de protéagineux.