Vertaling van "supply disruption emergency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver emergency supplies | emergency supplies providing | delivering emergency supplies | provide emergency supplies
fournir une aide d’urgence

gas supply disruption
rupture de l'approvisionnement en gaz

major supply disruption
rupture majeure d’approvisionnement

oxygen supply for emergency use
réserve d'oxygène de secours

trailer emergency line | supply line | emergency line
conduite automatique de véhicule remorqué | conduite de frein automatique | conduite d'alimentation

compose emergency instructions for handling of dangerous goods | supply written instructions on emergency handling of dangerous goods | provide written instructions on how to handle dangerous goods in an emergency | write emergency instructions for handling of dangerous goods
rédiger des instructions d'urgence pour la manutention de marchandises dangereuses

look after emergency vehicle equipment | replenish emergency vehicle equipment | maintain emergency vehicle equipment | maintain emergency vehicle supplies
entretenir les équipements des véhicules d’urgence

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

static water supply | emergency pumping station | suction supply
point d'eau | point d'eau d'incendie | nappe d'eau

emergency power unit | EPU | power stand-by unit | backup power | standby power supply
alimentation de secours | groupe auxiliaire de secours | groupe d'alimentation électrique de secours | groupe d'alimentation de secours | groupe électrogène de secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of the results of the risk assessment, no later than 3 December 2012, the competent authority shall adopt, make public and notify the Commission of a preventive action plan, containing the measures needed to remove or mitigate the risk identified, and an emergency plan containing the measures to be taken to remove or mitigate the impact of a gas supply disruption.
Sur la base des conclusions de cette évaluation, au plus tard le 3 décembre 2012, l’autorité compétente adopte et rend public un plan d’action préventif et en informe la Commission. Ce plan d’action contient les mesures nécessaires pour supprimer ou atténuer le risque détecté et un plan d’urgence prévoyant des mesures à prendre pour supprimer ou atténuer l’impact d’une rupture de l’approvisionnement en gaz.

(22) In order to ensure the highest level of preparedness in case of supply disruption, Emergency Plans should be established by all natural gas undertakings together with the Competent Authorities.
(22) Afin de garantir le plus haut niveau de préparation possible en cas de rupture d'approvisionnement, toutes les entreprises de gaz naturel, en collaboration avec les autorités compétentes, devraient élaborer des plans d'urgence.

(22) In order to ensure the highest level of preparedness in case of supply disruption, Emergency Plans should be established by the Competent Authorities, after consultation of the natural gas undertakings.
(22) Afin de garantir le plus haut niveau de préparation possible en cas de rupture d'approvisionnement, les autorités compétentes devraient élaborer des plans d'urgence, après avoir consulté toutes les entreprises de gaz naturel.

(b) An Emergency Plan containing the measures to be taken to mitigate the impact of a gas supply disruption.
b) un plan d'urgence contenant les mesures à prendre pour limiter l'impact des ruptures d'approvisionnement en gaz.

The Regulation allows the recourse to non-market based measures decided by the competent authority only as the last resort in emergency situations when all market based measures are exhausted and the natural gas undertakings are no longer able to deal with a supply disruption.
Le règlement permet de recourir à des mesures non fondées sur le marché, décidées par l'autorité compétente, uniquement comme dernier recours dans des situations d'urgence lorsque toutes les mesures fondées sur le marché ont été épuisées et que les entreprises de gaz naturel ne sont plus en mesure de faire face à une rupture d'approvisionnement.

Even in an Emergency, market based instruments should be given priority to mitigate the effects of the supply disruption.
Même dans une situation d'urgence, les instruments fondés sur le marché doivent être prioritaires pour atténuer les effets de la rupture d'approvisionnement.

(3) Emergency level (Emergency): a supply disruption or an exceptionally high demand where market-based mechanisms alone can no longer ensure supplies to protected customers.
(3) seuil d'urgence (urgence): rupture de l'approvisionnement ou demande exceptionnellement élevée, et les mécanismes du marché ne peuvent plus à eux seuls assurer l'approvisionnement des clients protégés.

3a. The Emergency Plan shall also identify the necessary measures and actions to be taken to mitigate the impact of a gas supply disruption on the supply of electricity generated from gas and district heating to protected customers.
3 bis. Le plan d'urgence détermine également les mesures et actions à engager en cas d'urgence afin d'atténuer les effets d'une rupture des approvisionnements de gaz sur l'approvisionnement en électricité produite à partir du gaz et en chauffage urbain des consommateurs protégés.