Vertaling van "supply an ever-expanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité

expandable supplies
fournitures courantes

Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and In
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir

An Act Relating to the Supply of Electrical Power to New or Expanding Industries
An Act Relating to the Supply of Electrical Power to New or Expanding Industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the standardisation process faces challenges from the changing nature of the economy and diversification of business models (globalisation, extended supply chains etc.), the ever expanding role of information and communication technology (ICT), the growing importance of services, and the bundling of goods and services in single packages.
Toutefois, le processus de normalisation se heurte à des difficultés dues à la nature changeante de l'économie et à la diversification des modèles d'entreprise (mondialisation, extension des chaînes d’approvisionnement, etc.), au rôle sans cesse croissant des technologies de l'information et de la communication (TIC), à l’importance de plus en plus forte des services et au couplage des biens et des services.

We have repeatedly witnessed a series of legislation that continually expands the scope of offences subject to particular measures. Witness the ever-expanding lists of schedule 1 offences in the Corrections and Conditional Release Act and the expanding list of presumptive transfer offences for youths.
Nous avons vu à plusieurs reprises des textes législatifs qui augmentent constamment la liste des infractions assujetties à des mesures particulières, notamment les listes sans cesse augmentées des infractions de l'annexe 1 à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la liste grandissante des infractions réputées transférables pour les jeunes.

His pride in an ever-expanding and ever-changing Canada full of diversity never left him blind either to the racism of the past or the ongoing need to address issues related to race and ethnicity as they arose.
Sa fierté d'un Canada en constante expansion et en constante évolution, l'idée qu'il se faisait d'un Canada d'une diversité culturelle complète ne lui ont jamais fait perdre de vue le racisme des années passées et le besoin constant de régler dès leur apparition les problèmes relatifs à la race et à l'origine ethnique.

In a global economy marked by ever-quickening product development and an ever-expanding array of products on Canadian store shelves distributed from more and more producers operating all over the world, Health Canada's experts need to be as well informed as possible to make sound scientific decisions.
Dans une économie mondialisée caractérisée par un développement de plus en plus rapide des produits et par un élargissement constant de la gamme des produits offerts dans les magasins et distribués par un nombre de plus en plus élevé de producteurs établis partout dans le monde, les experts de Santé Canada doivent être aussi bien informés que possibles pour prendre des décisions scientifiques sûres.

President Bush’s visit to Brussels clearly showed that the United States of America is very much aware of the ever-expanding and ever more important role of the EU.
La visite du président Bush à Bruxelles a clairement montré que les États-Unis ont pleinement conscience du rôle de plus en plus important et en constante expansion de l’UE.

68. Stresses that the Union's international fisheries relations should be seen from an essentially commercial standpoint, with a view to securing fishing opportunities for a fleet whose objective is to supply an ever-expanding market; affirms that the common fisheries policy must make the objectives of protecting the environment and marine resources, as well as those of development cooperation and the fight against poverty, as an integral part of the European Union's external fisheries policy, compatible with protecting the interests of the Community fleet and of people living in coastal areas of the Union for whom fishing is a fundamental part of their economic and social activity;
68. souligne que les relations internationales de l'UE dans le secteur de la pêche doivent être envisagées d'un point de vue principalement commercial, dans le souci d'obtenir des possibilités de capture pour une flotte dont l'objectif est d'approvisionner un marché en expansion permanente; affirme que la PCP devra rendre compatibles les objectifs de protection de l'environnement et des ressources marines, ainsi que de coopération au développement et de lutte contre la pauvreté – éléments essentiels de la politique extérieure de l'Union européenne en matière de pêche – avec la défense des intérêts de la flotte communautaire et des populations littorales de l'Union pour lesquelles la pêche est un élément moteur de leur activité économique et sociale;

The extension of majority voting to a range of areas is, in an ever-expanding EU, something to be welcomed.
L’extension du vote à la majorité à plusieurs domaines est à saluer dans une Union en perpétuel élargissement.

We have increased our soils' fertility so as to feed an ever-expanding population and have shaped our landscape and much of our bio-diversity around soil and land.
Nous avons augmenté la fertilité de nos sols afin de nourrir une population en expansion et nous avons façonné notre paysage et une grande part de notre biodiversité autour du sol et de la terre.

The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date. This would ensure that the peripheral countries and the ultraperipheral regions, the poorer regions in Europe, are in a position to operate successfully within the new euro currency zone, as well as within an ever-expanding internal market where the free movement of goods, persons, services and capital exist.
Il est à présent essentiel de consolider les progrès réalisés jusqu'ici et de les rendre permanents, afin que les pays périphériques et les régions ultrapériphériques, les régions plus pauvres d'Europe, soient à même de fonctionner efficacement dans la nouvelle zone euro, de même qu'au sein d'un marché intérieur en constante expansion où existe la libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux.