Vertaling van "supply a need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-need supplies | pre-need services
fournitures de prévoyance | services de prévoyance

answer a need [ meet a need | address a need ]
répondre à un besoin

Breathing Space: A Needs Assessment and Feasibility Study for a National Women and Tobacco Project
Étude de faisabilité - de l'air!

fulfil a need
satisfaire un besoin

Doing it Right: A Needs Assessment Workbook
Doing it Right: A Needs Assessment Workbook

calculating construction supplies needs | calculation of construction supplies needs | calculate needs for construction supplies | calculation of needs for construction supplies
calculer des besoins en fournitures pour une construction

provides specialised instruction for special needs students | supply specialised instruction for special needs students | offer specialised instruction for special needs students | provide specialised instruction for special needs students
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

dilution of a fuel supply by an air blast
projection sur le foyer d'un courant d'air très violent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To maintain these units, which have a planned four-year maintenance cycle, facilities are required, tradespeople need to be trained and supply chains need to be established.
Pour entretenir ces centrales, dont le cycle d'entretien prévu est de quatre ans, il faudra des installations, des gens de métier formés à cette fin et des chaînes d'approvisionnement établies.

It needs the supplies. It needs all of the materiel to ensure it can do its job protecting Canadians and engaging in places around the world.
Elles en ont besoin pour protéger les Canadiens et intervenir à l'étranger.

3. Emphasises that safe, secure, affordable and sustainable energy provision is indispensable for the competitiveness of European industry and the economy; emphasises that approximately half of the power plants in the EU need to be replaced in the coming decade and that the energy supply system needs to be modernised and made more flexible to accommodate the expected growing share of RES; highlights that the share of RES in electricity, heating and cooling and transport needs to be increased in a manner that is cost-efficient, taking into account the benefits and full costs of RES, including system costs, while safeguarding supply security; acknowledges the increasing competitiveness of renewable energy technologies and stresses that RES and clean-tech related industries are important growth drivers for Europe’s competitiveness, representing an enormous job creation potential and making an important contribution to the development of new industries and export markets;
3. souligne qu'un approvisionnement en énergie sûr, stable, abordable et durable est indispensable à la compétitivité de l'économie européenne; rappelle que près de la moitié des centrales électriques de l'Union devront être remplacées au cours de la prochaine décennie et que le système d'approvisionnement énergétique devra être modernisé et assoupli pour l'adapter à l'accroissement prévue de la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique; ajoute que la part des énergies renouvelables dans les secteurs de l'électricité, du chauffage, du refroidissement et des transports doit être augmentée en visant la rentabilité, en tenant compte du coût total de ces énergies, y compris les frais de réseau, et des avantages qu'elles apportent, et en préservant la sécurité énergétique; prend acte de l'amélioration de la compétitivité des technologies relatives aux énergies renouvelables et souligne que ces énergies et les technologies propres auxquelles elles sont associées sont d'importants facteurs de croissance pour la compétitivité européenne, présentent un potentiel énorme de création d'emplois et contribuent largement au développement de nouveaux secteurs et de nouveaux marchés d'exportation;

In this regard, Europe’s approach could be to say ‘yes, of course we need an external supply, we need security of supply and large, innovative projects like Desertec, but we must also ensure that the people, the companies and enterprises as well as individual households can have greater control over their energy budgets and energy consumption in terms of price, the economy and the environment’.
À cet égard, l’approche de l’Europe pourrait être de dire «oui, bien sûr nous avons besoin d’un approvisionnement extérieur, nous avons besoin de sécurité de l’approvisionnement et de grands projets innovants comme Desertec, mais nous devons aussi veiller à ce que la population, les sociétés et les entreprises ainsi que les ménages individuels puissent avoir une meilleure maîtrise de leurs budgets énergétiques et de leur consommation d’énergie en termes de prix, d’économie et d’environnement».

9. Developing the natural gas transport capacity (gas supply pipelines) needed in order to meet demand and diversify supplies from internal and external sources, as well as supply routes:
9. Développement des capacités de transport de gaz naturel (gazoducs d'amenée) nécessaires pour satisfaire la demande, ainsi que pour diversifier les sources d'approvisionnement intérieures et extérieures et les voies d'acheminement:

However, there does need to be something done so that the very people who work in the areas where there is development and exploration because it is not just the mines that provide jobs, it is the exploration that goes in front of it too are able to take full advantage of the opportunity, be that with businesses in supplying the needs of the mining companies that are coming in or by specifically working in on-site jobs in various ways.
Cependant, il faut faire quelque chose pour que les gens qui travaillent dans les régions où il y a du développement et de l'exploration — car les emplois ne se trouvent pas simplement dans les mines, mais aussi dans les activités d'exploration préalables — puissent profiter pleinement de l'occasion, que ce soit par le biais d'entreprises qui répondent aux besoins des compagnies minières qui viennent s'installer ou en ayant un emploi sur place.

9. Developing natural gas transport capacity (gas supply pipelines) needed in order to meet demand and diversify supplies from internal and external sources, as well as supply routes.
9. Développement des capacités de transport de gaz naturel (gazoducs d'amenée) nécessaires pour satisfaire la demande, ainsi que pour diversifier les sources d'approvisionnement intérieures et extérieures et les voies d'acheminement.

(h) Developing gas transport capacity (gas supply pipelines) needed in order to meet demand and diversify supplies from internal and external sources, as well as supply routes.
(h) Développement des capacités de transport de gaz (gazoducs d'amenée), nécessaires pour satisfaire la demande ainsi que la diversification de l'approvisionnement à partir de sources intérieures et extérieures et des voies d'acheminement.

This directive is a key part of our strategy to improve security of supply: we need to work on both fronts and tackle supply and demand at the same time.
Cette directive constitue une pièce maîtresse de notre stratégie pour une meilleure sécurité d'approvisionnement: nous devons marcher sur nos deux jambes et agir simultanément sur l'offre et la demande.

The priorities are: - Improving the quality of drinking water by supplying products needed. - Improving the quality of the diet through appropriate supplements. - Supplying medicines, medical supplies and personal hygiene products to hospitals and health centres.
Les priorités seront les suivantes: - améliorer la qualité de l'eau potable en fournissant les produits nécessaires; - améliorer la qualité de l'alimentation en fournissant les suppléments nutritifs nécessaires; - fournir aux hôpitaux et aux centres médico-sociaux les médicaments, le matériel médical et les produits d'hygiène personnelle nécessaires.