We obviously talk to Health Canada and we have those kinds of discussions, and we appreciate that the fragile situation globally is entailing higher costs, but you would need to address the question to Health Canada in terms of jurisdiction by jurisdiction, or actual higher costs. It is also not a trivial matter estimating that, because for example, even prior to the NRU shutdown, there were some price increases announced by some of the suppliers of technetium-99.
Il va sans dire que nous parlons à Santé Canada, nous entretenons ce type de propos et nous reconnaissons que la situation fragile à l'échelle mondiale fait grimper les coûts, mais vous devez poser la question à Santé Canada pour déterminer la situation de chaque administration ou l'augmentation réelle des coûts Ce n'est pas un hasard si l'on considère que, notamment, même avant l'arrêt du réacteur NRU, certains fournisseurs de technétium 99 ont annoncé des augmentations de prix.
