Traduction de «supplemented in order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fertilizers Fees Order [ Order prescribing fees to be paid by users of services provided and by persons on whom a right or privilege is conferred by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting fertilizers and supplements ]
Arrêté sur les prix applicables aux engrais [ Arrêté fixant le prix à payer par les bénéficiaires de services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, ou par les attributaires des droits ou avantages octr ]

Monthly Supplement to the Order Paper-Questions
Supplément mensuel au Feuilleton - Question

Monthly Supplement to the Order Paper
Supplément mensuel au Feuilleton

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

check to order | cheque to order | order check | order cheque
chèque à ordre

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are all aware that, according to Statistics Canada, 58% of our artists need an income supplement in order to survive.
Nous savons tous que, selon Statistique Canada, 58 p. 100 de nos artistes doivent avoir recours à un revenu d'appoint pour survivre.

(8) The programme tools which applied before Fiscalis 2020 should be supplemented in order to respond adequately to challenges awaiting tax authorities in the next decade and to remain in line with developments in Union law.
(8) Les outils utilisés avant Fiscalis 2020 devraient être complétés afin de permettre aux autorités fiscales de faire face de manière adéquate aux défis qui les attendent au cours de la prochaine décennie, et de suivre l'évolution du droit de l'Union.

Third, seniors need to have access to the guaranteed income supplement in order to have access to provincial and municipal benefits.
Troisièmement, cela est nécessaire pour avoir accès aux prestations à la fois provinciales et municipales si on est âgé.

Our seniors need a substantial increase in the guaranteed income supplement in order to survive.
Il y a nos aînés qui ont besoin d'une hausse substantielle du Supplément de revenu garanti pour survivre.

Eight months ago hon. members of the House unanimously adopted a New Democrat motion to increase the guaranteed income supplement in order to help lift Canada's poorest seniors out of poverty.
Il y a huit mois de cela, les députés de la Chambre ont adopté à l'unanimité une motion néo-démocrate visant à aider les aînés les plus démunis du pays à se sortir de la pauvreté en augmentant le Supplément de revenu garanti.

3. Calls on the Commission to present a proposal on how Council Directive 2001/23/EC on the safeguarding of employees' rights in the event of the transfer of undertakings should be supplemented in order to safeguard the rights of the employees concerned in the case of HF and PE takeovers and prevent jobs being jeopardised by loss of liquidity in firms taken over;
3. invite instamment la Commission à présenter une proposition visant à compléter la directive 2001/23/CE du Conseil relative au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises afin de garantir le respect des droits des salariés lors d'une reprise par un fonds alternatif ou par un fonds de capital-investissement privé et d'éviter qu'une ponction sur les liquidités des sociétés reprises ne menace l'emploi;

Mr. Speaker, I am very pleased to table a petition that in fact supports my motion M-383, calling on the government to improve the guaranteed income supplement in order to bring our least fortunate seniors above the poverty line.
Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je dépose une pétition qui, de fait, appuie ma motion M-383 afin que le gouvernement bonifie le Supplément de revenu garanti de nos aînés les plus démunis, de façon à ce qu'ils soient au-dessus du seuil de pauvreté.

This would make them less accessible in a situation in which many people supplement their food intake with food supplements in order to feel better and keep healthy.
Ces produits seront alors moins accessibles alors que de nombreuses personnes complètent leur alimentation par des compléments alimentaires afin de se sentir mieux et en bonne santé.

1. Provisions in the Annexes to this Regulation may be repealed, amended, adapted or supplemented in order to take account of the development of codes of good practice, the implementation of food safety programmes by food operators, new risk assessments and the possible setting of food safety targets and/or performance standards.
1. les dispositions des annexes du présent règlement peuvent être abrogées, modifiées, adaptées ou complétées afin de tenir compte de la définition de codes de bonnes pratiques, de la mise en œuvre de programmes de sûreté alimentaire par les exploitants du secteur alimentaire, de nouvelles évaluations des risques et de l’éventuel établissement d’objectifs et/ou de normes de performance en matière de sûreté alimentaire;

The directive essentially has two aims: firstly to harmonise national legal provisions on food supplements, in order to reduce or eliminate the considerable problems facing the free movement of food supplements, and secondly to establish an appropriate level of consumer protection in the use of food supplements in the Member States of the European Union.
La directive poursuit essentiellement deux objectifs: d'une part, elle vise à harmoniser les législations nationales concernant les compléments alimentaires, en sorte de réduire voire d'éliminer les problèmes considérables auxquels se heurte la libre circulation des compléments alimentaires; d'autre part, elle tend à garantir dans toute la mesure voulue la protection des consommateurs dans tous les États membres de l'Union européenne s'agissant de l'utilisation des compléments alimentaires.