Vertaling van "supplementary short-term commitments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Short-term supplementary benefit scheme
Régime complémentaire de prestations à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beginning in 2001, the Union's legislative agenda, based on Commission proposals, should provide the Council with the opportunity to demonstrate its capacity to give effect to its short-term commitments under the Treaty, the Vienna action plan and the Tampere conclusions.
L'agenda législatif de l'Union européenne devrait à partir de l'année 2001, sur la base des propositions de la Commission, fournir au Conseil l'occasion de démontrer sa capacité de mettre en oeuvre ses engagements à court terme issus du Traité, du plan d'action de Vienne et des conclusions de Tampere.

An EU Shared Commitment on the key priorities outlined in this Communication should help address the Union’s medium and long term challenges and ensure consistency between these and the short term recovery measures.
Un engagement européen commun sur les priorités décrites dans la présente communication devrait contribuer à relever les défis à moyen et à long terme de l’Union et assurer la cohérence entre ces derniers et les mesures de relance à court terme.

Given the diversity of supplementary pension schemes, the Member States may be granted an extended period of five years (beyond the initial two-year transposition deadline) for transposing certain provisions which might be too restrictive in the short term.
Compte tenu de la diversité des régimes complémentaires de pension, les États membres peuvent bénéficier d'un délai supplémentaire de 5 ans (au-delà du delai initial de transposition de 2 ans) pour transposer certaines dispositions (période de stage) qui pourraient être trop contraignantes à court terme.

Europe's prosperity depends on its ability to create competitive and sustainable jobs carried out by a highly-skilled workforce: a shared commitment to upgrade skills at all levels is critically important, both to address the short-term employment impact of the crisis and to pave the way for a low carbon, competitive, knowledge-based economy.
La prospérité de l’Europe dépend de sa capacité à créer des emplois compétitifs et durables, occupés par une main-d’œuvre hautement qualifiée. Un engagement commun en faveur d’un renforcement des compétences à tous les niveaux est donc essentiel, tant pour répondre aux répercussions immédiates de la crise sur l’emploi que pour poser les jalons d’une économie à faible émission de carbone, compétitive et fondée sur les connaissances.

Lurching through short-term commitments, sometimes six months, times dictated by the American election calendar, undermines essential long-term planning and long-term efforts on the ground.
En passant brusquement à des engagements à court terme, parfois de six mois, durée dictée par le calendrier électoral américain, on mine les efforts de planification à long terme sur le terrain.

The Euro+ Pact signatories agreed to make supplementary short-term commitments reform commitments in four areas: competitiveness, employment, sustainability of public finances and reinforcing the stability of the financial sector.
Les signataires du «pacte pour l'euro plus» ont pris des engagements supplémentaires en vue de réformes à court terme dans quatre domaines: la compétitivité, l'emploi, la viabilité des finances publiques et la stabilité du secteur financier.

Also, in order to permit the fund to cover extraordinary liquidity needs that might arise between a call of committed capital from investors and the actual reception of the capital in its accounts, short-term borrowing should be allowed provided that the amount of such borrowing does not exceed the fund’s uncalled committed capital.
En outre, afin de permettre au fonds de couvrir des besoins de liquidité exceptionnels qui pourraient survenir entre l'appel du capital souscrit par les investisseurs et l'arrivée effective des fonds sur leurs comptes, les emprunts à court terme devraient être autorisés, pour autant que leur montant ne dépasse pas le capital souscrit non appelé du fonds.

The NDP is proposing a series of detailed changes to Bill C-30, which again commits Canada to respecting its short-term commitments under the Kyoto protocol and ensures the development of an exhaustive plan for it to meet internationally recognized scientific objectives in the medium and long term.
Le NPD propose une série de changements détaillés au projet de loi C-30 qui engage à nouveau le Canada à respecter à court terme ses engagement en vertu du Protocole de Kyoto et qui assure la mise sur pied d'un plan exhaustif pour répondre aux objectifs scientifiques et reconnus internationalement tant à moyen qu'à long terme.

First and this is probably the most important thing I think of the government needs to have a commitment to agriculture, not just a short-term commitment but a long-term commitment.
Premièrement et il s'agit probablement du point le plus important le gouvernement doit s'engager en ce qui concerne l'agriculture, pas à court terme, mais à long terme.

They know it is a public responsibility to provide the foundation, the bricks and the mortar, so businesses can then do the job they do best which is to create wealth and put people back to work (1245) That is why this government, with its commitment to long term thinking, is making this short term commitment to the renovation of this country's infrastructure.
Parce qu'ils savent que le secteur public est responsable de fournir la base et les matériaux qui permettent ensuite au secteur privé de faire de son mieux pour créer de la richesse et remettre les gens au travail (1245) Voilà pourquoi le gouvernement, qui s'est engagé à l'égard de la planification à long terme, s'engage à court terme à rénover les infrastructures au Canada.