Traduction de «supplementary estimates only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]
dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]

supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget
budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire

Supplementary Estimates [ Supplementaries ]
Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]

to submit a supplementary estimate
présenter un état prévisionnel supplémentaire

supplementary estimate
budget additionnel | demande de crédits additionnels

supplementary estimates
devis supplémentaire

Supplementary Estimates (A), 1996-97 Tabled
Dépôt du Budget des dépenses supplémentaires (A) de 1996-1997

supplementary estimates
budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire

supplementary budget estimates
prévisions budgétaires supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If an initiative is ready, such as fixing a bridge or federal infrastructure or rail systems, for example, it could not really start until June — under the best circumstances — with supplementary estimates only available in June.
Et si une initiative est prête, par exemple s'il s'agit de réparer un pont, une infrastructure fédérale ou des voies ferrées, les travaux ne pourront pas commencer avant juin, dans le meilleur des cas, car le budget supplémentaire n'est présenté qu'en juin.

Mr. Joe Preston: You continue to talk about five departments having some horizontal responsibility, but the supplementary estimates only list Justice, the Privy Council Office, and Public Works, for a total of $40 million under the sponsorship program and advertising activities/Gomery commission.
M. Joe Preston: Vous continuez d'évoquer cinq ministères ayant des responsabilités horizontales, mais le Budget supplémentaire des dépenses n'énumère que Justice, le Bureau du Conseil privé et Travaux publics, indiquant un total 40 millions de dollars pour le programme des commandites, les activités de publicité et la Commission Gomery.

To enable Parliament to maintain control over the public purse, departments ask for approval of supplementary estimates only for unanticipated expenditures not approved by the Treasury Board in the normal business cycle or for those which cannot be estimated in advance.
Afin de permettre au Parlement de contrôler l'utilisation des deniers publics, les ministères ne demandent des crédits supplémentaires que pour des dépenses imprévues non approuvées par le Conseil du Trésor dans le cadre du cycle normal des activités, ou pour des dépenses qui ne peuvent être estimées d'avance.

To enable Parliament to maintain control over the public purse, departments ask for approval of supplementary estimates only for unanticipated expenditures not approved by the Treasury Board in the normal business cycle or for those that cannot be estimated in advance.
Afin de permettre au Parlement de contrôler l'utilisation des deniers publics, les ministères ne demandent des crédits supplémentaires que pour des dépenses imprévues non approuvées par le Conseil du Trésor dans le cadre du cycle normal des activités, ou pour des dépenses qui ne peuvent être estimées d'avance.

To enable Parliament to maintain control over the public purse which is the whole point of having a public accounts committee the departments ask for approval of supplementary estimates only for unanticipated expenditures not approved by the Treasury Board in the normal business cycle or for those that cannot be estimated in advance.
Pour permettre au Parlement de garder le contrôle sur les finances publiques—c'est à cela que sert le Comité des comptes publics—les ministères demandent l'approbation du Budget supplémentaire des dépenses uniquement pour des coûts imprévus et non approuvés par le Conseil du Trésor dans le cycle normal ou qui ne peuvent être estimés à l'avance.

The costs for the European Statistical System to operate their business registers for one year, and the supplementary costs resulting from the changes of the BR Regulation can only be roughly estimated and most countries either provided only partial information or were not able to provide any figures at all.
Les coûts d’exploitation annuels des répertoires d’entreprises par le système statistique européen, et les coûts supplémentaires dus aux modifications introduites par le règlement RE, ne peuvent faire l’objet que d’une estimation grossière. En outre, la plupart des pays n’ont fourni que des informations partielles ou n’ont pas été en mesure de fournir des chiffres.

4. Following difficult negotiations with the Council, has adopted an amount of EUR 95 655 million in payment appropriations, which represents a very modest increase of 2 % over the payments in the 2001 budget and which is based on a perhaps overly cautious estimation of the payment needs by the Commission; points out that this increase represents only 1.03% of estimated GNP in 2002, compared to the 1.08 % established in the financial perspective; urges the Commission to monitor carefully whether additional payment needs arise in 2002, and expects it to submit a supplementary budget if such needs arise;
4. a approuvé, à la suite de difficiles négociations avec le Conseil, un montant de 95 655 millions d'euros en crédits de paiement, ce qui représente une très modeste augmentation de 2% par rapport aux paiements du budget 2001 et repose sur une estimation peut-être excessivement prudente des besoins de paiement effectuée par la Commission; fait observer que cette augmentation ne représente que 1,03 % de l'estimation du PNB pour 2002, par rapport au chiffre de 1,08% prévu dans les perspectives financières; demande instamment à la Commission d'examiner de près si des besoins supplémentaires se font jour en 2002, et escompte qu'elle présentera un budget supplémentaire si tel est le cas;