Vertaling van "supplementary estimates deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget
budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire

Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]
dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]

Supplementary Estimates [ Supplementaries ]
Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]

supplementary estimates
devis supplémentaire

supplementary estimate
budget additionnel | demande de crédits additionnels

to submit a supplementary estimate
présenter un état prévisionnel supplémentaire

Supplementary Estimates (A), 1996-97 Tabled
Dépôt du Budget des dépenses supplémentaires (A) de 1996-1997

supplementary estimates
budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire

supplementary budget estimates
prévisions budgétaires supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Supplementary Estimates deal only with costs in excess of the amounts provided for in the Main Estimates, they relate only to the particular departments or programs having new or additional expenditures.
Comme le Budget supplémentaire des dépenses traite seulement des coûts dépassant les montants prévus dans le Budget principal des dépenses, il y est uniquement question des ministères ou programmes particuliers qui ont des dépenses nouvelles ou additionnelles.

Senator McIntyre: I'm looking at page 107 of the supplementary estimates dealing with VIA Rail Canada Inc. I note that VIA Rail is requesting $97.9 million to address the corporation's requirements.
Le sénateur McIntyre : À la page 111 du Budget supplémentaire des dépenses, au sujet de VIA Rail Canada Inc. Je vois que VIA Rail demande 97,9 millions de dollars pour financer les besoins de la société.

Honourable senators, none of these supplementary estimates deal with the items that are probably in your minds at this time, namely the stimulus package and the most recent budget by the Minister of Finance.
Honorables sénateurs, aucun de ces budgets supplémentaires ne portera sur les postes que vous avez vraisemblablement à l'esprit en ce moment, à savoir les mesures de stimulation et le budget le plus récent du ministre des Finances.

Report of National Finance Committee on Supplementary Estimates (A) Presented and Printed as Appendix Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I have the honour to present the fifth report of the Standing Senate Committee on National Finance, which deals with Supplementary Estimates (A), 1998-99.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter le cinquième rapport du comité sénatorial permanent des finances nationales, qui porte sur le Budget supplémentaire (A) 1998-1999.

We are dealing with Supplementary Estimates (A) today and tomorrow, and if there are other witnesses after we finish those two panels, following the Treasury Board of Canada Secretariat, please let us know; otherwise, you will find that these Supplementary Estimates (A) are quite sparse compared to some of the others, which is good.
Aujourd'hui et demain, nous étudierons le Budget supplémentaire des dépenses (A), et s'il reste des témoins après les deux groupes, après le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, prière de nous en aviser; à part cela, vous trouverez que le Budget supplémentaire des dépenses (A) est très léger comparativement à d'autres, ce qui est une bonne chose.