Traduction de «supplementary estimates around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget
budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire

Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]
dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]

Supplementary Estimates [ Supplementaries ]
Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]

supplementary estimates
devis supplémentaire

supplementary estimate
budget additionnel | demande de crédits additionnels

to submit a supplementary estimate
présenter un état prévisionnel supplémentaire

supplementary estimates
budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire

Supplementary Estimates (A), 1996-97 Tabled
Dépôt du Budget des dépenses supplémentaires (A) de 1996-1997

supplementary budget estimates
prévisions budgétaires supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I were to give you an example, and this will come up later about why it can be interesting to compare one year's estimates to the previous year's estimates, the RCMP has a fairly large amount in the supplementary estimates around contract policing.
Si je vous parle d'un cas précis, et nous y reviendrons plus tard quand nous parlerons des raisons pour lesquelles il peut être intéressant de comparer les budgets d'un exercice avec ceux des exercices précédents, la GRC affiche un montant assez considérable dans le Budget supplémentaire des dépenses pour les services de police contractuels.

We have a base budget of around $950 million in these current Main Estimates, and we do the final estimation with central agencies and others, and that is reflected in the supplementary estimates.
Nous avons un budget de base d'environ 950 millions de dollars dans le Budget principal des dépenses actuel et nous faisons l'estimation définitive avec les organismes centraux et d'autres parties concernées, ce qui se reflète dans le Budget supplémentaire des dépenses.

The reason I wanted to mention that is we don't always get in the estimates or the supplementary estimates those initiatives that appear in the budget, so all the fanfare around the budget is really not where the focus should be.
Si je le mentionne, c'est que les initiatives indiquées dans le budget n'apparaissent pas toujours dans le budget des dépenses et le Budget supplémentaire des dépenses.

Second, supplementary estimates (B) traditionally is where you'll see, for Finance Canada, should we get any voted resources, those appear in our supplementary estimates (B), normally around October or November, because that has given us time to do the due diligence and process through Treasury Board.
Deuxièmement, pour le ministère des Finances, c'est habituellement dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) que l'on retrouve les crédits votés pour le ministère, le cas échéant. Cela a lieu normalement en octobre ou novembre, ce qui nous a donné assez de temps pour terminer le processus de diligence raisonnable avec le Conseil du Trésor.

That is something that we will examine in the fall, the main estimates, the supplementary estimates (A), in the spring, and the supplementary estimates (B) in the autumn, and then the supplementary estimates (C), often around Christmastime.
C'est ce que nous allons étudier l'automne prochain, le Budget principal des dépenses, le Budget supplémentaire des dépenses (A), au printemps, et le Budget supplémentaire des dépenses (B) à l'automne, et enfin le Budget supplémentaire des dépenses (C), souvent autour de Noël.