Traduction de «supplemental canada pension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in or supplement to pensions in respect of children | pension increase or supplement in respect of children
majoration ou supplément de pension pour enfants

supplements to pensions in respect of children
majorations ou suppléments de pensions pour enfants

Manitoba Supplement for Pensioners
Supplément du Manitoba pour les pensionnés

Supplemental Pension Plans Act [ An Act respecting supplemental pension plans ]
Loi sur les régimes complémentaires de retraite [ Loi sur les régimes supplémentaires de rentes ]

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

benefit supplementing the minimum pension
complément à la pension minimale

private pension plan | supplemental pension plan
régime de retraite complémentaire | régime de pension complémentaire | régime complémentaire de retraite

supplemental pension plan
régime de retraite complémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the head of CIBC says that Canada's retirement savings system is falling short, and he is calling for a supplemental Canada pension plan, just like the Liberals have been pushing for.
Même le président de la CIBC est d'avis que le régime d'épargne-retraite du Canada est insuffisant, car il soutient l'idée de pouvoir verser un supplément au régime de pensions, tout comme le préconisent les libéraux.

Will the finance minister commit to working with the provinces to implement a supplemental Canada pension plan for Canadians?
Le ministre des Finances s'engagera-t-il à travailler avec les provinces pour instaurer un régime de pension complémentaire pour les Canadiens?

A much better approach would be to improve the current Canada Pension Plan, which is well managed by a board that charges much lower fees than will be charged by these entities that would be administering PRPPs, or bring into existence a supplemental Canada Pension Plan.
Il serait de loin préférable d'améliorer l'actuel Régime de pensions du Canada, qui est habilement administré par un office qui impose des frais bien inférieurs à ce qu'imposeront les entités responsables de l'administration des RPAC, ou encore de créer un supplément au Régime de pensions du Canada.

Another idea that could be implemented to strengthen the option of the pooled registered pension plan and help keep fees competitive would be a voluntary supplemental Canada pension plan that would give Canadians, on a voluntary basis, the opportunity to invest in what is a Canada pension plan fund that is well-managed, well-diversified across asset class, well-diversified geographically and sectorally and also has a very low management fee because of the scale of it.
Pour renforcer l'option des régimes de pension agréés collectifs tout en contribuant à maintenir les frais à un niveau compétitif, on pourrait également ajouter au Régime de pensions du Canada un supplément à participation volontaire qui permettrait aux Canadiens d'investir dans un fonds de pension canadien qui est bien géré, dont les actifs sont bien diversifiés et répartis dans diverses catégories, divers pays et divers secteurs, et qui demande de très faibles frais de gestion, en raison de sa taille.

Mr. Speaker, we can now add former Bank of Canada governor, David Dodge, to the growing list of those calling for the creation of a supplemental Canada pension plan.
Monsieur le Président, on peut maintenant ajouter le nom de David Dodge, l'ancien gouvernement de la Banque du Canada, à la liste grandissante des personnes qui réclament la création d'un Régime de pensions du Canada complémentaire.