Vertaling van "supplement which outline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train on which a supplement is not payable [ non-supplement train ]
train sans supplément

train on which a supplement is payable [ supplement train ]
train à supplément

train on which a supplement is payable
train à supplément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We produce an annual report and an annual report supplement which outline all the projects we fund, the amounts of money that have been handed out and the consortium members of that recipient group.
Nous produisons un rapport annuel et un rapport supplémentaire indiquant tous les projets que nous finançons, les sommes que nous accordons et les membres des groupes bénéficiaires.

The Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) expressed enthusiastic support for the federal government's fiscal strategy as outlined in today's mini-budget, which supplements the 2000 federal budget.
L'Institut canadien des comptables agréés, l'ICCA, a appuyé avec enthousiasme la stratégie fiscale présentée par le gouvernement fédéral dans son minibudget déposé aujourd'hui à titre de mise à jour du budget fédéral pour l'exercice financier 2000.

In recent years, this has been supplemented by other measures of financial reporting quality, which I intend to outline on subsequent slides.
Au cours des dernières années, cette mesure a été complétée par d'autres méthodes d'évaluation de la qualité de l'information financière que je compte mentionner dans les diapositives suivantes.

First is that you establish a voucher system in which parents or guardians of children eligible for the CLB and we know who's eligible because they are accessing the national child benefit supplement would receive documentation proving their eligibility and outlining the steps necessary to set up an RESP account.
Premièrement, il faudrait établir un système de bons et envoyer aux parents ou tuteurs d'enfants admissibles à la Prestation nationale pour enfants — et nous savons qui sont ces enfants étant donné qu'ils bénéficient du Supplément de la Prestation nationale pour enfants — des documents prouvant leur admissibilité et leur indiquant la marche à suivre pour ouvrir un compte REEE.

Let me briefly mention five courses of action outlined in our White Paper. Firstly, we intend to take action to restore public confidence in our scientific advice and, more generally, in the way we consult experts. Secondly, in law making, we need a better way of assessing what type of legislation is needed. Thirdly, we need a clearer definition of the circumstances under which Community legislation should be supplemented by other forms of action such as self-regulation or the open method of co-ordination. Fourthly, the Commission intends to concentrate its efforts on those areas that really do require it to assume political responsibility.
Je voudrais citer brièvement cinq lignes d'action figurant dans notre Livre blanc : premièrement, nous avons l'intention de prendre des mesures pour que l'opinion publique puisse avoir confiance dans nos expertises scientifiques et, plus généralement, dans nos procédures de consultation des experts ; en second lieu, il faut organiser l'activité législative en évaluant plus précisément le type de mesures à prendre ; en troisième lieu, il faut définir plus clairement les cas où la législation communautaire doit être intégrée à d'autres formes d'action, comme l’autorégulation ou la méthode de la coordination ouverte ; quatrièmement, la Commission a l'intention de concentrer ses propres efforts dans les secteurs qui requièrent réellement une prise de responsabilité politique de sa part.