Vertaling van "supervisory board members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Single Supervisory Mechanism Supervisory Board | SSM Supervisory Board | Supervisory Board | Supervisory Board of the ECB | Supervisory Board of the European Central Bank
conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | conseil de surveillance prudentielle

independent member of the administrative or supervisory board
membre indépendant du conseil d’administration ou de surveillance

communicate with the board | liaise with members of the board | liaise with board members | report to the board of directors
assurer la liaison avec les membres du conseil d'administration

supervisory board | supervisory committee
Commission de surveillance

outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member
membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant

supervisory board
commission à fonction de contrôle

Telematics Supervisory Board
Commission de supervision télématique

Joint European Torus Supervisory Board
Joint European Torus Supervisory Board

vice-chairman of the Supervisory Board
vice-président du conseil de surveillance | vice-présidente du conseil de surveillance

train on-board staff member | train stewardess | train attendant | train on-board customer service representative
hôtesse | hôtesse de train | steward ferroviaire | steward ferroviaire/hôtesse ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. No benefit, direct or indirect, may be distributed to any founder, governing or supervisory board member, managing director or auditor, nor extended to any person having a business or close family relationship with them, unless it is for the performance of their duties within the FE.
3. Aucun avantage, direct ou indirect, ne peut être procuré aux fondateurs, aux membres du conseil d'administration ou de surveillance, aux directeurs exécutifs ou aux contrôleurs des comptes, ni étendu à toute personne entretenant des relations d'affaires ou ayant des liens familiaux étroits avec eux, à moins qu'il ne soit lié à l'accomplissement de leur mission au sein de la FE.

3. No benefit may be distributed to any founder, governing or supervisory board member, managing director or auditor, nor extended to any person having a business or close family relationship with them, unless it is for the performance of their duties within the FE.
3. Aucun avantage ne peut être procuré aux fondateurs, aux membres du conseil d'administration ou de surveillance, aux directeurs exécutifs ou aux contrôleurs des comptes, ni étendu à toute personne entretenant des relations d'affaires ou ayant des liens familiaux étroits avec eux, à moins qu'il ne soit lié à l'accomplissement de leur mission au sein de la FE.

It is our aim to increase the frequency with which qualified women are included in the selection procedure for potential supervisory board members.
Notre but est que des femmes qualifiées soient plus fréquemment prises en compte dans le processus de sélection des membres des conseils de surveillance.

There is a higher proportion of women in supervisory board-member positions.
Proportionnellement, davantage de femmes sont représentées au sein des conseils d’administration.

In Germany, at the beginning of this year, only 15.6 % of supervisory board members in DAX 30 companies were women – just over the EU average of 15 %.
En Allemagne, au début de cette année, seulement 15,6 % des membres des conseils des 30 sociétés cotées en bourse étaient des femmes – à peine plus que la moyenne européenne de 15 % - et si ce chiffre n’est pas plus bas, c’est essentiellement grâce aux représentantes des travailleurs.

22. Takes the view that it is the responsibility of management and supervisory board members to avail themselves of the training and further training necessary for fulfilment of their tasks, with assistance from the company as necessary;
22. estime qu'il est de la responsabilité des membres des conseils d'administration et de surveillance de suivre les mesures de formation et de perfectionnement nécessaires à l'accomplissement de leurs tâches, en bénéficiant d'un soutien de l'entreprise, si nécessaire;

21. Takes the view that it is the responsibility of management and supervisory board members to avail themselves of the training and further training necessary for fulfilment of their tasks, with assistance from the company as necessary;
21. estime qu'il est de la responsabilité des membres des conseils d'administration et de surveillance de suivre les mesures de formation et de perfectionnement nécessaires à l'accomplissement de leurs tâches, en bénéficiant d'un soutien de l'entreprise, si nécessaire;

18. Takes the view that it is the responsibility of management and supervisory board members to avail themselves of the training and further training necessary for fulfilment of their tasks, with assistance from the company as necessary;
18. estime qu'il est de la responsabilité des membres des conseils d'administration et de surveillance de suivre les mesures de formation et de perfectionnement nécessaires à l'accomplissement de leurs tâches et qu'ils doivent recevoir de l'entreprise un soutien approprié à cette fin;

(a) the Commodity Board of each signatory province shall appoint one member, who is a resident of Canada, from among those of the Commodity Board’s directors who are actively engaged in the production of broiler hatching eggs and, where that member is involved in the setting of broiler hatching eggs in incubators, the hatchery of that member shall be licensed by the provincial Commodity Board that is authorized to license or, in the case of the Province of Quebec, shall be covered by an association of hatcheries accredited by that province’s supervisory board;
a) l’office provincial de commercialisation de chaque province signataire nomme un membre, qui réside au Canada, parmi ceux de ses administrateurs qui se livrent activement à la production d’oeufs d’incubation de poulet de chair et, si ce membre participe à la mise en incubation d’oeufs d’incubation de poulet de chair, son couvoir doit faire l’objet d’une licence délivrée par l’office provincial de commercialisation qui est habilité à le faire ou, dans le cas du Québec, appartenir à l’association des couvoirs agréée par la régie provinciale;

Member States can also stipulate that the Directive’s target has also been reached when the quota of women on a supervisory board is less than 40% if the under-represented gender makes up a third (33%) of both governing bodies, i.e. 33% on the board of directors and the supervisory board.
Les États membres peuvent aussi prévoir que l’objectif de la directive est réputé atteint même lorsque le conseil de surveillance compte moins de 40 % de femmes, à condition que le sexe sous-représenté constitue un tiers (33 %) des membres des deux conseils de l’entreprise, soit 33% des membres du conseil de direction et du conseil de surveillance.