Traduction de «supervisory and control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervisory control [ supervisory digital control ]
commande de surveillance [ régulation numérique indirecte ]

limited authority electronic supervisory fuel control | limited authority digital control
régulation numérique à autorité partielle | régulateur numérique à autorité partielle

supervisory computer control system
système de contrôle automatisé

Supervisory Control and Data Acquisition [ SCADA | Supervisory Control and Data Acquisition Systems ]
Supervisory Control and Data Acquisition [ SCADA | Supervisory Control and Data Acquisition Systems ]

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

Single Supervisory Mechanism Supervisory Board | SSM Supervisory Board | Supervisory Board | Supervisory Board of the ECB | Supervisory Board of the European Central Bank
conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | conseil de surveillance prudentielle

supervisory controller [ director ]
ordinateur-interpolateur

OLAF Supervisory Committee | Supervisory Committee | Supervisory Committee of OLAF | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Surveillance Committee
Comité de surveillance | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude | Comité de surveillance de l'OLAF

supervisory control
contrôle d'autorité de surveillance

cabin supervisory control system failure indicator
indicateur de panne du système de télécommande de la cabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the audit work performed and excepted the court reiterates the opinion that the Sapard supervisory and control systems generally worked in practise".
Sur la base des travaux d’audit réalisés et à l’exception des [.], la Cour réaffirme [.] que, d’une manière générale, les systèmes de contrôle et de surveillance SAPARD fonctionnent efficacement dans la pratique».

In its Annual report concerning the financial year 2004 , the Court's overall opinion on the pre-accession instruments was that supervisory and control systems were basically sound and worked in practice, although risks continue to exist at the level of the implementing organisations.
Concernant les instruments de préadhésion, la Cour estime dans son rapport annuel sur l'exercice budgétaire 2004 que, dans l'ensemble, les systèmes de supervision et de contrôle sont fondamentalement bien conçus et fonctionnent dans la pratique, bien que des risques subsistent au niveau des organismes de mise en œuvre.

Successive audit rounds, including at all stages of EDIS, aim at identifying the shortcomings in the set-up of supervisory and control systems, and at verifying whether the recommendations are implemented and the shortcomings resolved.
Les cycles d'audits successifs, notamment dans toutes les phases d'EDIS, visent à identifier les lacunes relatives à la mise en place des systèmes de supervision et de contrôle, ainsi qu'à vérifier le respect des recommandations et la résolution des carences constatées.

In making those risk assessments, internal control relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, and supervisory and control systems implemented to ensure legality and regularity of underlying transactions, are considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances but not for the purposes of expressing an opinion on the effectiveness of internal control.
En procédant à cette évaluation des risques, l’auditeur tient compte des contrôles internes relatifs à l’établissement et à la présentation fidèle des comptes, ainsi que des systèmes de contrôle et de surveillance visant à assurer la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, afin de définir des procédures d’audit adaptées aux circonstances. L’auditeur ne vise cependant pas à formuler une opinion sur l’efficacité des contrôles internes.

In order to ensure that supervisory and control systems are in place to limit the risk of any irregularity, it is necessary to demonstrate the assurance and to provide evidence that the control strategy is effective.
Afin de garantir que des systèmes de surveillance et de contrôle sont en place pour limiter le risque d'irrégularité, il est nécessaire de démontrer l'assurance et de prouver l'efficacité de la stratégie de contrôle.

(h)any special advantages granted to the experts who examine the draft terms of the cross-border merger or to members of the administrative, management, supervisory or controlling organs of the merging companies.
h)tous avantages particuliers attribués aux experts qui examinent le projet de fusion transfrontalière, ainsi qu'aux membres des organes d'administration, de direction, de surveillance ou de contrôle des sociétés qui fusionnent.

any special advantage granted to the experts who examine the draft terms of merger or to members of the administrative, management, supervisory or controlling organs of the merging companies.
tout avantage particulier attribué aux experts qui examinent le projet de fusion ainsi qu'aux membres des organes d'administration, de direction, de surveillance ou de contrôle des sociétés qui fusionnent.