Traduction de «supervisors and markets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervisor of marketing development
responsable des techniques marchandes

supervisor of marketing development
responsable des techniques marchandes [ responsable de la planification commerciale ]

Supervisor of Marketing
Agent principal de marketing [ Agente principale de marketing ]

research and development supervisor | researcher | market research manager | research and development manager
directrice de recherche-développement en industrie | responsable recherche-développement en industrie | directeur de recherche-développement en industrie/directrice de recherche-développement en industrie | directrice R&D

Marketing Supervisor
responsable du marketing

Board of Supervisors of the ESMA | Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority
conseil des autorités de surveillance de l'AEMF | conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des marchés financiers

footwear finishing room supervisor | footwear manufacturing supervisor | footwear product inspection supervisor | footwear production supervisor
superviseuse de production en articles chaussants | superviseur de production en articles chaussants | superviseur de production en articles chaussants/superviseuse de production en articles chaussants

giving advice to supervisors | supervisors advising | advise supervisors | give advice to supervisors
conseiller des superviseurs

doctoral thesis supervisor | supervisor | supervisor of a Ph.D.student
directeur de thèse

first-line supervisor | front-line supervisor | immediate supervisor
supérieur immédiat | supérieure immédiate | agent de maîtrise | agente de maîtrise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is imperative that EU supervisors implement supervisory actions consistently.These require measures to guide supervisors and markets, conduct of business rules etc in order to safeguard the stability of the financial system in the single currency zone, to ensure that EU directives achieve their maximum effect and to accelerate the emergence of a single financial market (Work on converging bank capital adequacy supervisory practices, as recommended by the EFC, is already underway in the Banking Advisory Committee and the Groupe de Contact).
Il est impératif que les autorités de surveillance de l'UE fassent preuve de cohérence dans l'accomplissement de leur mission, ce qui implique de donner des orientations aux organes de surveillance et aux marchés et d'adopter des codes de conduite professionnels, etc., de manière à préserver la stabilité du système financier dans la zone euro, faire en sorte que les directives de l'UE produisent tous leurs effets et accélérer la mise en place d'un marché financier unique (Suivant les recommandations du CEF, le comité consultatif bancaire et le groupe de contact ont déjà commencé à travailler au rapprochement des pratiques en matière de surveillance des fonds propres des banques).

There are a number of initiatives internationally to ensure that banking supervisors and insurance supervisors and securities markets supervisors all get together.
Il y a un certain nombre de projets d'envergure internationale pour s'assurer que les superviseurs des opérations bancaires et les superviseurs des compagnies d'assurances et les superviseurs des marchés de valeurs mobilières travaillent tous de concert.

Worse, if the Canada Music Fund were to assist SAC and SPACQ members in marketing to music supervisors in the screen industries, it would be promoting those creators to the detriment of SCGC members, and divert revenue that SCGC members currently get from licensing their songs to the same music supervisors.
Pire encore, si le fonds aide les membres de la SAC et de la SPACQ à se faire valoir auprès des surveillants des musiques des industries cinématographiques et télévisuelles, ce serait au détriment des membres de la SCGC, qui perdraient les revenus qu'ils perçoivent actuellement en délivrant des permis pour leurs chansons à ces mêmes surveillants des musiques.

With the framework now in place, the hard work of implementation for both supervisors and market participants begins".
Après la mise en place du cadre réglementaire, il convient maintenant que les règles définies soient mises en œuvre par les autorités de surveillance, d'une part, et par les opérateurs du marché, d'autre part, ce qui ne sera pas une tâche facile».

The Authority should be represented by a full time Chairperson, appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit, skills, knowledge of financial institutions and markets, and of experience relevant to financial supervision and regulation, following an open selection procedure organised and managed by the Board of Supervisors assisted by the Commission.
L’Autorité devrait être représentée par un président à temps plein, désigné par le conseil des autorités de surveillance, sur la base de ses qualifications, de ses compétences, de sa connaissance des établissements et des marchés financiers ainsi que de son expérience en matière de surveillance et de réglementation financière, dans le cadre d’une procédure de sélection ouverte organisée et gérée par le conseil des autorités de surveillance, avec l’assistance de la Commission.

The Union cannot remain in a situation where there is no mechanism to ensure that national supervisors arrive at the best possible supervisory decisions for cross-border financial market participants; where there is insufficient cooperation and information exchange between national supervisors; where joint action by national authorities requires complicated arrangements to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements; where national solutions are most often the only feasible option in responding to problems at the level of the Union; and where different interpretations of the same legal text exist.
Elle ne peut se cantonner dans une situation où il n’existe pas de mécanisme garantissant que les autorités nationales de surveillance prennent les meilleures décisions possibles pour les acteurs des marchés financiers transfrontaliers; où la coopération et l’échange d’informations entre les autorités nationales de surveillance sont insuffisants; où toute action commune des autorités nationales nécessite des arrangements compliqués, compte tenu de la mosaïque des exigences en matière de régulation et de surveillance; où les solutions nationales constituent généralement la seule possibilité envisageable pour répondre à des problèmes au niveau de l’Union, et où un même texte juridique fait l’objet d’interprétations divergentes.

In my opinion, and that of many others, there is clearly a conflict of interest that one minister is both the marketer and the public safety supervisor of the nuclear industry.
J'estime, à l'instar de nombreuses autres personnes, qu'il y a un conflit d'intérêts évident lorsqu'un ministre assure à la fois la commercialisation de l'industrie nucléaire et la sécurité publique dans ce secteur.

These permit relatively few students with good marks to choose their own supervisors in sort of a free market, but as with any market, this market isn't perfect, in both its size and its outcome.
Ces bourses permettent à un nombre plutôt limité d'étudiants qui ont de bonnes notes de choisir leurs propres superviseurs dans un genre de libre marché, mais, comme c'est le cas de tout marché, celui-ci n'est pas parfait, ni dans sa taille ni dans les résultats qu'il produit.

It serves to inform the European Parliament, national authorities, supervisors and market practitioners as to the possible nature of formal amendments to Article 11 and related provisions.
Elle vise à éclairer le Parlement européen, les autorités nationales, les autorités de surveillance et les opérateurs du marché sur la nature des modifications formelles qui pourraient être apportées à l'article 11 et aux dispositions connexes.

The parallel Communication which maps out a comprehensive modernisation of the ISD will be the focus for extensive consultation with national authorities, supervisors and market practitioners over the coming months.
La communication parallèle présentant une modernisation intégrale de la DSI fournira l'occasion d'une consultation approfondie des autorités nationales, des autorités de surveillance et des opérateurs du marché dans les mois à venir.