Vertaling van "supervision with requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage production requirements | oversee a production requirement | oversee production requirements | supervise production requirements
superviser une production

ensure implementation of applicable cargo storage requirements | supervise requirements for the storage of cargo | oversee cargo storage requirements | supervise cargo storage requirements
surveiller les exigences de stockage de cargaisons

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

supervised unescorted temporary absence [ unescorted supervised temporary absence | unescorted temporary absence with supervision | supervised unescorted TA ]
sortie sans surveillance, mais supervisée

bank oversight | bank supervision | banking supervision | oversight of banks | supervision
contrôle bancaire | surveillance bancaire

banking supervision
contrôle bancaire

drug surveillance [ pharmaceutical surveillance | supervision of medicinal products | supervision of pharmaceutical drugs ]
surveillance des médicaments [ pharmacovigilance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anti-fraud provisions (supervision, reporting requirements, etc.) will be included in all contracts made between the Commission and recipients of any payments.
Tous les contrats conclus entre la Commission et le bénéficiaire d'un quelconque paiement comprendront des dispositions anti-fraude (surveillance, rapports d'activité, etc.).

These developments raise issues of efficient prudential supervision and require a further policy refinement (see below).
Cette évolution oblige à réfléchir à l'efficacité de la surveillance prudentielle et à affiner encore la politique en la matière (voir ci-dessous).

'competent authorities' means the national authorities designated by Member States to supervise the requirements this Regulation places on PRIIP manufacturers and the persons advising on or selling the PRIIP;
«autorités compétentes», les autorités nationales désignées par les États membres pour contrôler le respect des obligations que le présent règlement impose aux initiateurs de produits d'investissement de détail et fondés sur l'assurance et aux personnes qui vendent ces produits ou qui fournissent des conseils à leur sujet ;

Requirements concerning the supervising body Requirements applicable to the personnel employed by a supervising body shall cover the following areas:
Exigences applicables à l'organe de surveillance Les exigences applicables au personnel employé par un organe de surveillance couvrent les domaines suivants:

1. Competent authorities shall exercise safety oversight as part of their supervision of requirements applicable to air navigation services as well as to ATFM, ASM and other network functions, in order to monitor the safe provision of these activities and to verify that the applicable safety regulatory requirements and their implementing arrangements are met.
1. Les autorités compétentes exercent la supervision de la sécurité dans le cadre de leur surveillance des exigences applicables aux services de navigation aérienne ainsi qu’à l’ATFM, à l’ASM et à d’autres fonctions de réseau, afin de contrôler que ces activités sont fournies de manière sûre et de vérifier que les exigences réglementaires de sécurité applicables et leurs arrangements de mise en œuvre sont respectés.

1. National supervisory authorities shall exercise safety oversight as part of their supervision of requirements applicable to air navigation services as well as to ATFM and ASM, in order to monitor the safe provision of these activities and to verify that the applicable safety regulatory requirements and their implementing arrangements are met.
1. Les autorités de surveillance nationales exercent la supervision de la sécurité dans le cadre de la surveillance des exigences applicables aux services de navigation aérienne ainsi qu’à l’ATFM et à l’ASM, afin de surveiller la sécurité de la fourniture de ces activités et de vérifier que les exigences réglementaires de sécurité applicables et les conditions nécessaires à leur mise en œuvre sont remplies.

It contains, among other things, provisions on public supervision, the requirement for external quality assurance, the duties of statutory auditors, the application of international standards and the principles of independence applicable to statutory auditors.
Elle contient, entre autres, des dispositions qui concernent le contrôle prudentiel public, l'obligation d'assurance qualité externe, les devoirs des contrôleurs légaux des comptes, l'utilisation de normes internationales, ainsi que des principes en matière d'indépendance des contrôleurs.

2. Where consolidated supervision is required pursuant to Articles 125 and 126, ancillary services undertakings and asset management companies as defined in Directive 2002/87/EC shall be included in consolidations in the cases, and in accordance with the methods, laid down in Article 133 and paragraph 1 of this Article.
2. Lorsque la surveillance sur une base consolidée est prescrite en application des articles 125 et 126, les entreprises de services auxiliaires et les sociétés de gestion de portefeuille au sens de la directive 2002/87/CE sont incluses dans la consolidation dans les mêmes cas et selon les mêmes méthodes que celles prescrites à l'article 133 et au paragraphe 1 du présent article.

A posteriori supervision would require the strengthening of the political dimension and, in particular, the role of the ACP-EU Joint Assembly.
Le contrôle fait à posteriori, supposerait le renforcement de la dimension politique et notamment du rôle de l'Assemblée Paritaire ACP-UE.

(g) including articles in trade agreements regarding the adoption of standards of 'Prudential Supervision' to require and ensure that partner countries adopt equivalent standards to those of the European Union;
(g) à assurer que les accords commerciaux comportent des dispositions prévoyant l'adoption de normes de surveillance exigeant et garantissant que les pays partenaires adoptent des normes équivalentes à celles de l'Union.