Vertaling van "supervision very quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supervision of very young primigravida
Surveillance d'une primigeste très jeune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly – this is my last point, Mr President – I call on the Spanish Presidency to agree to financial supervision very quickly. I am sorry, Mr López Garrido, but it is not us who are to blame, but the Council!
Enfin – dernier point, Monsieur le Président –, c'est l'appel de la Présidence espagnole à, très vite, approuver la supervision financière.

But we are very conscious of the public safety element and are trying to enhance our supervision situations in the community, so that where those young offenders are violent and need to be held in custody, we can move on those cases as quickly as possible and bring them back before the court.
Nous n'en sommes pas moins conscients de la sécurité du public et nous essayons d'améliorer la surveillance que nous exerçons au sein de la collectivité pour pouvoir traiter le plus rapidement possible les causes des jeunes délinquants violents, qui doivent être placés sous garde, et pour les traduire rapidement devant les tribunaux.

We've found that the industry has been very open to being supervised by the FCAC and has acted quickly in terms of remedying some of the breaches if there have been some.
Nous avons constaté que l'industrie est très ouverte à la supervision de l'ACFC et qu'elle prend rapidement des mesures pour remédier aux infractions lorsqu'il y en a.

This new legislation must be implemented as rapidly as possible, but in order to ensure that it is complied with, Member States need to invest very quickly in the technical and human resources that are essential to monitoring and supervising its implementation.
Cette nouvelle législation doit être appliquée le plus vite possible, mais pour qu’elle soit respectée il faut que les États membres investissent très rapidement dans les moyens techniques et humains indispensables au suivi et à la surveillance.

We know it mutates very quickly, that resistance develops very quickly, especially if it's not under medical supervision.
Nous savons que la mutation du sida se fait très rapidement, surtout si le malade n'est pas suivie par un médecin.

One of the priorities of the government—one in which we have been very much involved—is to work with the IMF, the World Bank, and the Basle committee on banking supervision to see if we can work to improve the standard of regulation and supervision in some of these countries quickly and dramatically.
L'une des priorités du gouvernement—nous avons pris une part très active à cette opération—consiste à collaborer avec le FMI, la Banque mondiale et le comité de Bâle sur la surveillance bancaire pour essayer d'améliorer rapidement et considérablement les critères de réglementation et de surveillance appliqués dans un certain nombre de ces pays.

Mr. Wilson McTavish: I think I can say it in five little phrases: supervised access is very important, and Ontario has that in a limited, beginning way; mediation, access to good mediation; assessment, early, good assessment of the situation of the family, of the child's needs and the abilities of the parents; access to legal aid— parents who are self-represented have difficulty moving through this system; and an early, quick, efficient and effective trial.
M. Wilson McTavish: Je pense pouvoir résumer l'essentiel en cinq points: les visites surveillées ont une grande importance, et ça commence en Ontario, sur une petite échelle; la médiation, l'accès à de bons services de médiation; l'évaluation, une évaluation précoce et bien faite de la situation de la famille, des besoins de l'enfant et de la capacité des parents; l'accès à l'aide juridique—les parents qui se défendent eux-mêmes ont des difficultés à bien s'orienter dans le système; et un procès intervenant très tôt, rapide et efficace.