Vertaling van "supervision rigorous enough " (Engels → Frans) :

That in turn means we need investment firms to be able to work anywhere in the EU, under supervision rigorous enough to weed out the cheats and charlatans and flexible enough to liberate reputable operators from the headache of fifteen different sets of regulations.
Cela implique que les entreprises d'investissement doivent pour leur part être capables de travailler n'importe où dans l'UE, sous une surveillance suffisamment rigoureuse pour éliminer les tricheurs et les charlatans et suffisamment souple pour épargner aux bons opérateurs le casse-tête que représentent quinze jeux différents de réglementations.

So rigorous are the requirements for veterinary supervision that we do not have enough British vets to carry out the work.
Les critères d'inspection vétérinaire sont tellement stricts que le Royaume-Uni ne dispose pas d'assez de vétérinaires pour effectuer le travail.