Vertaling van "supervision remains highly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supervision of high-risk pregnancy
Surveillance d'une grossesse à haut risque

Supervision of high-risk pregnancy due to social problems
Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux

High Level Expert Group on EU financial supervision | High Level Group on Financial Supervision
Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE

Supervision of other high-risk pregnancies
Surveillance d'autres grossesses à haut risque

the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences
la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences

high-pressure supervision
pression très forte recourant aux contrôles

high degree of supervision
degré élevé de surveillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The banking system, despite a high rate of dollarisation, remains sound and well capitalised, reflecting also the careful supervision and regulation conducted by the central bank.
Le système bancaire, malgré sa forte dollarisation, reste solide et bien capitalisé, ce qui reflète par ailleurs la surveillance et la réglementation attentives menées par la banque centrale.

This will ensure that supervision remains highly aware of all national and local conditions relevant for financial stability.
Ainsi, la surveillance continuera de se faire en toute connaissance de l'ensemble des circonstances nationales et locales pertinentes pour la stabilité financière.

The high level of non-performing loans remains a matter of concern and calls for a reinforced banking supervision enforcing adequate provisioning.
Le niveau élevé des prêts improductifs reste préoccupant et nécessite un renforcement de la surveillance bancaire impliquant un contrôle du respect des exigences de provisionnement.

115. Stresses the absolute priority of further reducing global error rates, which remained high in this spending area in 2008, and of improving the Commission's supervision and the system of recoveries;
115. souligne la nécessité absolue de réduire encore les taux d'erreur globaux, qui sont demeurés élevés dans ce domaine de dépenses en 2008, et d'améliorer la surveillance exercée par la Commission et le système des recouvrements;

116. Stresses the absolute priority of further reducing global error rates, which remained high in this spending area in 2008, and of improving the Commission's supervision and the system of recoveries;
116. souligne la nécessité absolue de réduire encore les taux d'erreur globaux, qui sont demeurés élevés dans ce domaine de dépenses en 2008, et d'améliorer la surveillance exercée par la Commission et le système des recouvrements;

Under Bill C-55 high risk offenders will still be released back into society and Canadians will still remain at risk, even though there are some minimal forms of supervision in place.
Le projet de loi C-55 continuera de permettre la remise en liberté de délinquants à risque élevé et la sécurité des Canadiens continuera d'être menacée, même si des formes minimales de surveillance sont appliquées.