Vertaling van "supervision professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

supervised entity | supervised person | person subject to financial market supervision | entity subject to financial market supervision
assujetti à la surveillance des marché financiers | assujetti

supervised visit [ supervised visitation | supervised access visit | supervised access visitation ]
visite surveillée

supervised unescorted temporary absence [ unescorted supervised temporary absence | unescorted temporary absence with supervision | supervised unescorted TA ]
sortie sans surveillance, mais supervisée

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

risk-based anti-money laundering supervision | risk-based AML supervision | risk-based supervision
surveillance en matière de blanchiment d'argent fondée sur le risque | contrôle fondé sur le risque

drug surveillance [ pharmaceutical surveillance | supervision of medicinal products | supervision of pharmaceutical drugs ]
surveillance des médicaments [ pharmacovigilance ]

banking supervision
contrôle bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, I must reiterate that the UN generally supervises referendums held in the context of decolonization, in which the UN recognizes right to independence and expresses a strong preference for this political solution, as professor Jean-Pierre Derriennic so eloquently told the legislative committee.
Il me faut donc encore répéter que l'ONU supervise généralement des référendums de décolonisation, cas où l'ONU reconnaît un droit à l'indépendance et a même une forte préférence pour cette solution politique, comme l'a bien rappelé, entre autres, le professeur Jean-Pierre Derriennic devant le comité législatif.

I graduated from the University of Rome, under the supervision of Professor Federico Caffè (1970) with an essay on “Integrazione economica e variazioni dei tassi di cambio” (“Economic integration and exchange rate variations”).
J'ai obtenu mon diplôme à l'université La Sapienza de Rome, avec un mémoire sur l'intégration économique et les variations de taux de change ("Integrazione economica e variazioni dei tassi di cambio") sous la direction du professeur Federico Caffè (1970)

I received my Ph.D. in Economics from the Massachusetts Institute of Technology under the supervision of Professors Franco Modigliani and Robert Solow (1976).
J'ai obtenu un doctorat en économie du Massachusetts Institute of Technology sous la direction des professeurs Franco Modigliani et Robert Solow (1976).

In other words, the University of Ottawa has a campus at the Collège universitaire de Saint-Boniface where local professors are hired who are supervised by professors from the University of Ottawa, and where I send our professors to teach for five or six weeks or more.
Enfin, je pourrais dire que l'Université d'Ottawa a un campus au Collège universitaire de Saint-Boniface, où l'on embauche des professeurs de l'endroit, supervisés par des professeurs de l'Université d'Ottawa, et où j'envoie moi-même nos professeurs enseigner pendant cinq ou six semaines, ou plus.

This project was carried out under the supervision of Assistant Professor Mark Power who has contributed to over 15 cases brought before the Supreme Court of Canada, many of which dealt with language rights.
Le projet a été mené sous la direction du professeur adjoint Mark Power qui a contribué à plus d'une quinzaine de dossiers devant la Cour suprême du Canada, dont plusieurs portaient sur les droits linguistiques.

This year, the University of Ottawa's Faculty of Law offered a course called De la théorie à la pratique, préparation d'un rapport à l'intention du Comité sénatorial permanent des langues officielles [From theory to practice: preparation of a report for the Standing Senate Committee on Official Languages], under the supervision of Professor Mark Power.
Un cours intitulé De la théorie de la pratique, préparation d'un rapport à l'intention du Comité sénatorial permanent des langues officielles a été mis en branle cette année à la faculté de droit de l'Université d'Ottawa, sous la supervision du professeur Mark Power.

My other main area of specialization is radical Islamism in Saudi Arabia, which is the topic of my doctorate thesis that I am about to finish. I am writing it under the supervision of Professor Gilles Capelle, who teaches political Islamism and whose name some of you may have heard before.
Mon autre domaine de spécialisation est l'islamisme radical en Arabie saoudite, qui est le sujet de la thèse de doctorat que je suis sur le point de terminer, sous la direction du professeur Gilles Capelle; ce dernier enseigne l'islamisme politique et son nom vous est peut-être familier.