Traduction de «supervision and monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor metered and associated data | supervise gauge | monitor gauge | monitor gauges
contrôler un manomètre

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

computer remote monitoring | remote monitoring | remote supervision | remote control
télésurveillance informatique | télésurveillance | surveillance à distance

project monitoring and supervision
suivi et contrôle de la réalisation du projet

monitoring and supervision facilities
moyens de surveillance et de contrôle

electronic surveillance | remote monitoring | remote supervision | remote surveillance
télésurveillance

surveillance | monitoring | supervision | control
surveillance [ surv ]

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the supervision and monitoring of the implementation of this plan; and
- la supervision et le suivi de l'exécution de ce plan.

It lays down rules for authorising, supervising and monitoring advanced therapy medicinal products, known in the jargon as ATMPs.
Il établit les règles en matière d’autorisation, de surveillance et de suivi des médicaments de thérapie innovante (désignés par l’abréviation «MTI»).

The fourth theme in the transformation agenda is around community corrections and enhancing our capacity to develop and implement an effective community corrections strategy so that we are able to supervise and monitor offenders while they are out in the community, either under day parole, full parole, statutory release or even the long- term supervision orders that can run up to 10 years after warrant expiry.
Le quatrième thème du programme de transformation s'articule autour des services correctionnels communautaires et de l'amélioration de notre capacité à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies correctionnelles communautaires efficaces pour nous permettre de superviser et de contrôler les délinquants en liberté au sein de la collectivité, qu'ils soient en semi-liberté, en libération conditionnelle totale, en libération d'office ou encore sous le coup d'une ordonnance de surveillance de longue durée qui peut courir sur une période maximale de 10 ans après expiration du mandat de dépôt.

The goal of the electronic monitoring amendments in Bill C-10 is intended to help our parole supervision staff monitor an offender's compliance with a condition of a temporary absence, work release, parole, statutory release, or long-term supervision order.
Monsieur le président, les modifications que contient le projet de loi C-10 relativement à la SE visent à aider les responsables de la surveillance des libérés conditionnels à s'assurer qu'ils respectent les conditions d'une permission de sortir, d'un placement à l'extérieur, d'une libération conditionnelle, d'une libération d'office ou d'une ordonnance de surveillance de longue durée.

There is a danger of a prolonged housing crisis in the United States. That is not so in Canada and that is because we regulate, we supervise, we monitor, and we have fiscal responsibility in terms of the housing sector in Canada, a very different place.
Ce n'est cependant pas le cas au Canada, pour la simple et bonne raison que nous réglementons le marché et que nous le surveillons, et parce qu'au Canada, le principe de la responsabilité financière s'applique aussi au secteur immobilier, ce qui fait toute la différence.

5. Paragraphs 1 to 4 shall be without prejudice to the obligation of competent authorities under Directive 2005/60/EC and Regulation (EC) No 1781/2006, in particular under Article 37(1) of Directive 2005/60/EC and Article 15(3) of Regulation (EC) No 1781/2006 to supervise or monitor the compliance with the requirements laid down in those instruments.
5. Les paragraphes 1 à 4 sont sans préjudice de l'obligation qu'ont les autorités compétentes, au titre de la directive 2005/60/CE et du règlement (CE) no 1781/2006, en particulier au titre de l'article 37, paragraphe 1, de la directive 2005/60/CE et de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1781/2006, de contrôler le respect des exigences imposées par ces actes.

As regards credit institutions, common standards have already been established for the supervision and monitoring of different types of risks by Directive 2000/12/EC.
Pour les établissements de crédit, des règles communes ont déjà été fixées pour le contrôle et la surveillance de différents types de risques par la directive 2000/12/CE.

Still, there is taxpayers' money involved, and these agencies do not really have the means for supervision and monitoring.
Cependant, il s'agit de l'argent des contribuables, et ces agences n'ont pas vraiment les moyens de surveillance et de contrôle.

Peacekeeping forces, made up primarily of military personnel, supervised ceasefires, monitored troop withdrawals and provided a buffer between opposing local forces.
Les forces de maintien de la paix, composées principalement de militaires, ont surveillé l'application de cessez-le-feu et le retrait de troupes, et elles ont servi de tampon entre des forces locales ennemies.