Vertaling van "supervised visits since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervised visit [ supervised visitation | supervised access visit | supervised access visitation ]
visite surveillée

supervised contact | supervised visitation
visite sous surveillance

supervised visitation
visites surveillées

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has been restricted to supervised visits since the ordeal began, has spent $20,000 in legal services, and has spent $12,000 for supervision costs.
Il n'a droit qu'à des visites supervisées depuis le début de l'épreuve, a dépensé 20 000 $ en frais d'avocat et 12 000 $ en frais de supervision.

(4) Whereas, in the course of a Commission inspection visit to Ecuador, serious flaws have come to light in the equine health monitoring, veterinary supervision, disease reporting and procedures for imports and exports of equidae; whereas however since the adoption of Decision 92/160/EEC no horse has been re-exported from Ecuador to the Community;
(4) considérant que, dans le cadre d'une inspection effectuée par la Commission en Équateur, des lacunes graves ont été constatées en ce qui concerne la surveillance de la santé des équidés, le contrôle vétérinaire, la notification des maladies et les procédures d'importation et d'exportation des équidés; que, toutefois, depuis l'adoption de la décision 92/160/CEE, aucun cheval n'a été réexporté de l'Équateur vers la Communauté;

So the judge took my supervised visits away and I haven't seen them since, through the courtroom doors.
Le juge a supprimé mes droits de visite surveillée et je ne les ai pas vues depuis, si ce n'est à travers les portes des salles d'audience.