Vertaling van "supervised injection service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervised injection service
service d'injection supervisée | SIS

supervised injection site | supervised injection facility | supervised injecting facility
centre d'injection supervisée | CIS | site d'injection supervisée | SIS

Expert Advisory Committee on Supervised Injection Site Research
Comité consultatif d'experts sur la recherche sur les sites d'injection supervisés

Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring to the Minister of Supply and Services the Powers, Duties and Functions of the
Décret transférant au ministère des Approvisionnements et Services la responsabilité à l'égard de l'Agence des télécommunications gouvernementales et du Bureau de traduction et transférant au ministre des Approvisionnements et Services l'ensemble des attr

Order Transferring to the Department of National Defence the Control and Supervision of the Realty Services Group from the Department of Public Works and the Material Management Group from the Department of Supply and Services (Goose Bay, Newfoundland)
Décret transférant au ministère de la Défense nationale la responsabilité à l'égard du groupe des services immobiliers du ministère des Travaux publics et du groupe de la gestion du matériel du ministère des Approvisionnements et Services (Goose Bay (Terr

input well | injection well | intake well | service well
puits d'injection | sondage d'injection | puits d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supervised Injection Services are another public health approach that can reduce harms associated with injection drug use.
Les services d'injection supervisée représentent une autre approche en matière d'hygiène publique qui permet de réduire les méfaits associés à l'injection de drogues.

Evidence demonstrates that supervised injection sites and other harm reduction programs bring critical health and social services to vulnerable populations—especially those experiencing poverty, mental illness and homelessness.A government truly committed to public health and safety would work to enhance access to prevention and treatment services—instead of building more barriers.
Il est démontré que les sites d'injection supervisée et d'autres programmes de réduction des méfaits fournissent des services de santé et sociaux essentiels aux populations vulnérables, notamment à ceux qui vivent dans la pauvreté, qui souffrent de maladie mentale et qui sont sans abri. [.] Un gouvernement réellement engagé à l'égard de la santé et de la sécurité publiques s'efforcerait d'améliorer l'accès aux services de prévention et de traitement, plutôt que de créer plus d'obstacles.

However, there is evidence to suggest that a Supervised Injection Service could be beneficial to Toronto, though further research involving the development of a pilot Supervised Injection Service would be needed to confirm.
Cependant, les données tendent à montrer que Toronto pourrait gagner à se doter d'un centre d'injection supervisée, quoique de plus amples recherches, y compris par la mise sur pied d'un projet pilote, seraient nécessaires pour le confirmer.

The document is entitled “Toward supervised injection services - Report of a feasibility study on the implementation of regional supervised injection services in Montréal”.
Le document s'intitule « Vers un service d'injection supervisée - Rapport de l'étude de faisabilité sur l'implantation d'une offre régionale de services d'injection supervisée à Montréal ».

The advisory committee made two proposals: first, a pilot project to create a drop-in centre and social integration services for injection drug users; and, second, consider adding a supervised injection site to existing services.
Le comité consultatif a formulé deux propositions. Premièrement, un projet pilote visant la création d'un service d'accueil et d'insertion sociale des personnes UDI et, deuxièmement, l'évaluation de l'ajout d'un site d'injection supervisée aux services déjà existants.