Vertaling van "supervised alternate learning experience program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supervised Alternate Learning Experience Program
Programme d'apprentissage parallèle dirigé pour élèves dispensés de la fréquentation scolaire

supervised alternative learning program
programme d'apprentissage parallèle dirigé

Supervised Alternative Learning for Excused Pupils Committee
Comité sur l'apprentissage parallèle dirigé pour élèves dispensés de fréquentation scolaire

However, once there, once up, once connected, the learning experience of children is aided by the access to technology and their exposure to the technology, then followed up by programs like the UN program around one computer per child and the $100 laptop.
Toutefois, une fois le matériel branché, l'apprentissage des enfants se fait plus facilement grâce à cet accès à la technologie. On a aussi parlé de programmes tels le programme des Nations Unies visant à donner un ordinateur portable de 100 $ à tous les enfants.

The Aboriginal communities demand a quality learning experience for their children, with access to programs that are immersed in the culture, history and traditions of Aboriginal people.
Les collectivités autochtones exigent que leurs enfants bénéficient d'un enseignement de qualité et qu'ils aient accès à des programmes qui les exposent à la culture, à l'histoire et aux traditions des peuples autochtones.

Certainly with the new code of conduct, these were organizations that were not supervised previously, so this has been quite a learning experience for them.
Chose certaine, dans le cas du nouveau code de conduite, les organisations visées ne faisaient auparavant l'objet d'aucune supervision, ce qui fait qu'elles ont eu tout un apprentissage à faire.

This program allows Nunavut youth aged 16 to 21 to acquire invaluable professional skills and training, and high school credits through a multicultural learning experience in southern Canada and abroad.
Ce programme permet à des jeunes de 16 à 21 ans d'acquérir une formation et des compétences professionnelles inestimables ainsi que des crédits d'études secondaires dans le cadre d'une expérience d'apprentissage multiculturelle dans le Sud du Canada et à l'étranger.

Even when children are supervised, the most unexpected things can happen at the worst possible moment (1640) A grade one teacher was excited to get Internet access in her classroom as it would allow her to enhance the learning experience for the children.
Même lorsque les enfants sont supervisés, les choses les plus inattendues peuvent se produire au pire moment possible (1640) Une institutrice de première année était emballée d'obtenir dans sa classe l'accès à Internet, ce qui lui permettrait d'améliorer l'expérience d'apprentissage de ses élèves.