Vertaling van "supersede joint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

renew appliances and machinery | renew machines | replace machines | supersede appliances and machinery
remplacer une machine

to cancel and replace | to supersede
annuler et remplacer

superseding cause
cause de remplacement | cause prépondérante

to supersede the provisions
se substituer aux dispositions

EEA joint institution
institution commune EEE

supersede
substituer

joint body (EU) [ EC joint body ]
organe mixte (UE) [ organe mixte (CE) ]

fill expansion joints | seal expansion joints | caulk expansion joints | sealing expansion joints
colmater des joints de dilatation

filling up mortar joints | joint mortaring | finish mortar joints | mortaring joints
faire la finition de joints de mortier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union legislation on criminal organisations must therefore be toughened and made consistent with Union legislation on the fight against terrorism: a Framework Decision to supersede Joint Action 1998/733/JHA will be a major step forward in the fight against the most serious forms of crime.
Le dispositif législatif de l'Union relatif aux organisations criminelles doit donc être renforcé et rendu cohérent avec la législation introduite au niveau de l'Union sur la lutte contre le terrorisme : une Décision-cadre ayant pour objet de remplacer l'Action commune 1998/733/JAI constituera une étape importante dans la lutte contre les formes les plus graves de criminalité.

The TCA provided inter alia for Most Favoured Nation (MFN) treatment for trade and the possibility to hold joint committees. For Russia, Ukraine and Moldova, the TCA was superseded by the entry into force of the Partnership Cooperation Agreements (PCAs) in 1997 and 1998.
Cet accord prévoyait, entre autres, l'application de la clause de la nation la plus favorisée (NPF) aux échanges commerciaux et la possibilité de réunir des comités mixtes. Pour la Russie, l'Ukraine et la Moldova, cet accord a été remplacé par les accords de partenariat et de coopération (APC) entrés en vigueur en 1997 et en 1998.

(6) Since Council Decision 1999/438/EC of 20 May 1999 concerning the joint supervisory authority set up under Article 115 of the Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985, on the gradual abolition of checks at common borders, signed on 19 June 1990(6), is superseded by this Decision, it should be repealed as from the date on which this Decision becomes applicable.
(6) Étant donné que la décision 1999/438/CE du Conseil du 20 mai 1999 concernant l'Autorité de contrôle commune instituée par l'article 115 de la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée le 19 juin 1990(6), est remplacée par la présente décision, elle devrait être abrogée à partir de la date à laquelle la présente décision devient applicable.

(g) the Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on cabotage transport of goods by road, which entered into force on 11 April 1993, shall, on the date of entry into force of the EEA Joint Committee decision to include this Regulation in the EEA Agreement, be superseded by the provisions of this Regulation;
g) L'accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant le cabotage routier de marchandises, entré en vigueur le 11 avril 1993, est remplacé par les dispositions du règlement à la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant le règlement dans l'accord EEE.

When I first found out that the officials in the Department of Justice refer to us as the Bernier committee, it is probably the greatest compliment that anyone could get in terms of the respect that has been earned — when someone's name supersedes the official name of a standing joint committee.
Lorsque j'ai appris que les fonctionnaires du ministère de la Justice appelaient notre comité le comité Bernier, je me suis dit que lorsque le nom de quelqu'un remplace le nom officiel d'un comité mixte permanent, c'est probablement le plus grand compliment que l'on puisse lui faire pour montrer à quel point on respecte cette personne.