Vertaling van "supersede in every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

to supersede the provisions
se substituer aux dispositions

renew appliances and machinery | renew machines | replace machines | supersede appliances and machinery
remplacer une machine

to cancel and replace | to supersede
annuler et remplacer

superseded map
carte périmée

superseding cause
cause prépondérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In at least 14 areas and possibly more, Nisga'a law will supersede the charter rights that are given to every other Canadian.
Dans au moins 14 secteurs, et peut-être même davantage, la législation nisga'a aura préséance sur les droits que la Charte confère à tous les autres Canadiens.

Mr. Leadbeater: Every institution, including our own, has specific statutory secrecy provisions — the Access to Information Act has extensive requirements for secrecy — all of which will now be superseded by the Access to Information Act.
M. Leadbeater : Chaque organisme, le nôtre compris, a des dispositions particulières en matière de secret — il y a dans la Loi sur l'accès à l'information des exigences exhaustives en matière de secret — qui passeront toutes après celle de la Loi sur l'accès à l'information.

We need all of those elements along that continuum, and obviously, as with many comments here already tonight, we are not here to incarcerate every person that perhaps is a substance user or who is using drugs, but rather we seek to reduce the victimization through enforcement of targeted individuals engaged in the business of importation and distribution of drugs, where profits to their organizations supersede the value of healthy and safe communities.
Nous avons besoin de toute cette panoplie d'outils, et il est bien évident, comme certains l'ont déjà fait remarquer ce soir, que notre rôle consiste non pas à incarcérer tous ceux qui consomment des drogues, mais plutôt à en réduire l'impact sur les victimes, en ciblant la répression sur les individus qui se livrent à l'importation et à la distribution de stupéfiants, au détriment de la santé et de la sécurité de la collectivité.

I'm not sure whether I would be misquoting Mr. Jean on this, but I thought I heard him say that if there is a motion presented to the committee that receives unanimous consent, then it would supersede every other motion, and that he would like to be able to put that on the record as an amendment to my motion.
Je m'en voudrais de mal citer M. Jean à ce sujet, mais je crois l'avoir entendu dire que si l'on présente au comité une motion qui a notre consentement unanime, celle-ci se substituerait à toutes les autres motions, et qu'il aimerait en faire un amendement à la motion.

However, we do have to address those issues (1550 ) Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin): Madam Speaker, I think the hon. member missed some of the point in the motion of the Reform Party today, the point being that when there is a question of whether the convicted person's rights are to be weighed against the victim's rights that the victim's rights should supersede in every instance.
Il nous reste cependant à nous attaquer à ces problèmes (1550) M. Dale Johnston (Wetaskiwin): Madame la Présidente, je crois que la députée n'a pas saisi un aspect de la motion présentée aujourd'hui par le Parti réformiste, celui selon lequel s'il faut soupeser les droits du coupable et ceux de la victime, ceux de la victime devraient toujours avoir préséance.