Traduction de «superior de justicia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

superior concha [ superior nasal concha | Morgagni's concha | superior ethmoidal concha | superior turbinated bone | superior turbinate bone | superior spongy bone | concha nasalis superior ]
cornet supérieur [ concha nasalis superior ]

superior aperture of thorax [ superior thoracic aperture | inlet of thorax | superior thoracic opening | upper thoracic opening | thoracic inlet | apertura thoracis superior ]
orifice supérieur du thorax [ apertura thoracis superior ]

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

superscript | superior | superior character | superior letter | superscripted character
lettre supérieure | exposant

Superior Court [ Superior Court of Québec | Superior Court in and for the Provincial Quebec ]
Cour supérieure [ Cour supérieure du Québec | Cour supérieure de la province de Québec ]

immediate superior | immediate superior of the official | official's immediate superior
supérieur hiérarchique direct | supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire

proximal radio-ulnar joint | proximal radioulnar joint | superior radio-ulnar joint | superior radioulnar joint
articulation radio-ulnaire proximale | articulation radiocubitale supérieure

anterior superior dental arteries | superior anterior alveolar arteries
artères dentaires supérieures antérieures

posterior superior alveolar artery | posterior superior dental artery
artère dentaire supérieure postérieure

hyperthymesia | highly superior autobiographical memory | HSAM | hyperthymestic syndrome
hyperthymésie | mémoire autobiographique hautement supérieure | MAHS | syndrome hyperthymésique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autònoma del País Vasco, Sala de lo Social

Tribunal Superior de Justicia of Castilla La Mancha
Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha

Against that background, the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (High Court of Justice of Catalonia, Spain) asked the Court of Justice whether the IVMDH was compatible with the Excise Duty Directive.
Dans ce contexte, le Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Cour supérieure de justice de la Catalogne, Espagne) a demandé à la Cour de justice si l’IVMDH était compatible avec la directive sur les accises.

The Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (High Court of Justice, Catalonia) (Spain), which is hearing the case on appeal, seeks guidance on whether the IVMDH is compatible with the Excise Duty Directive.
Le Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Cour supérieure de justice, Catalogne, Espagne), qui connaît de l’affaire en degré d’appel, cherche à être éclairé sur la question de savoir si l’IVMDH est compatible avec la directive sur les accises.

The INSS refused her application; Ms Salgado González subsequently brought an action before the Tribunal Superior de Justicia de Galicia (High Court of Justice, Galicia) (Spain).
L’INSS ayant refusé sa demande, Mme Salgado González a saisi la justice espagnole.

Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Espagne).

Request for a preliminary ruling — Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Interpretation of Article 3(2) of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (OJ 1992 L 76, p. 1) — Mineral oils — Special tax on retail sales of certain hydrocarbons — Indirect taxes other than excise duty pursuing specific purposes — Tax pursuing an aim capable of being achieved by another harmonised tax — Tax established simultaneously with the transfer of certain powers to the regions and directed, in part, at supporting expenditure of the regions linked to the new powers transferred — Purely budgetary purpose
Demande de décision préjudicielle — Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Interprétation de l'art. 3, par. 2, de la directive 92/12/CEE du Conseil, du 25 février 1992, relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise (JO L 76, p. 1) — Huiles minérales — Impôt spécial sur les ventes de détail de certains hydrocarbures — Impositions indirectes autres que l'accise poursuivant des finalités spécifiques — Impôt poursuivant un but susceptible d'être atteint par un autre impôt harmonisé — Impôt établi simultanément avec ce transfert de certaines compétences aux régions et visant, en partie, à soutenir des dépenses des régions liées aux nouvelles compétences transférées — Finalité purement budgétaire

The Tribunal Superior de Justicia de Galicia (High Court of Justice of Galicia, Spain), hearing the case on appeal, found that developments in national legislation and case-law have caused the leave to be detached from the biological fact of breastfeeding.
Le Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Cour supérieure de justice de Galice, Espagne), saisi en instance d'appel, a relevé que les évolutions réglementaires et jurisprudentielles nationales ont détaché ce congé du fait biologique de l'accouchement.

[20] Judgment of the Court of 3 October 2000 in case C-303/98, request submitted to the Court by the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spain) in the dispute between Sindicato de Médicos de Asistencia Pública (SIMAP) and Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana, ECR 2000, p. I-07963.
[20] Arrêt de la Cour du 3 octobre 2000 dans l'affaire C-303/98, demande adressée à la Cour par le Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Espagne) dans le litige entre Sindicato de Médicos de Asistencia Pública (SIMAP) et Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana, Recueil de jurisprudence 2000, p. I-07963.

By orders of 3 and 9 December 1996, the Tribunal Superior de Justicia de Catalunya (High Court of Justice, Catalonia) referred to the Court for a preliminary ruling a question on the interpretation of Articles 11(b) and 12 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 (hereinafter 'the Directive').
Par ordonnances des 3 et 9 décembre 1996, le Tribunal Superior de Justicia de Catalunya a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation des articles 11, sous b), et 12 de la directive 69/335/CEE du Conseil, du 17 juillet 1969, (ci-après la «directive»).