Traduction de «superior court yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Superior Court [ Superior Court of Québec | Superior Court in and for the Provincial Quebec ]
Cour supérieure [ Cour supérieure du Québec | Cour supérieure de la province de Québec ]

provincial superior court [ superior court of a province | superior court in a province ]
cour supérieure provinciale [ cour supérieure d'une province | juridiction supérieure d'une province ]

Cantonal Court | Court of Appeal | Superior Court
Cour de justice | Cour suprême | Tribunal cantonal

Tariff of fees for the Courts having jurisdiction in civil matters (Court of Appeal, Superior Court and Provincial Court)
Tarif des frais de cour de juridiction civile (Cour d'appel, Cour supérieure et Cour provinciale)

superior court which is next above the court having jurisdiction
juridiction immédiatement supérieure au tribunal compétent

superior court
haute juridiction

justices (of a superior Court)
juges, magistrats

superior court of criminal jurisdiction
cour supérieure de juridiction criminelle

Superior Court
Cour supérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worse still, provincial ministry officials testified before the Superior Court yesterday.
Pire encore, des représentants du ministère provincial ont témoigné hier devant la Cour supérieure.

Of course we are pleased with this sensible decision made by the Ontario Superior Court yesterday.
Nous sommes évidemment ravis de cette décision sensée rendue hier par la Cour supérieure de l'Ontario.

Mr. Speaker, the Commissioner of Official Languages said yesterday that in order for the defendants to have effective access to superior courts in the official language of their choice, it is essential that these courts have a sufficient number of bilingual judges.
Monsieur le Président, le commissaire aux langues officielles affirmait, hier, que pour s'assurer que les justiciables ont un accès véritable aux cours supérieures dans la langue officielle de leur choix, il fallait que le processus des nominations des juges garantisse la capacité bilingue des cours supérieures.

" They can't, at this stage in their investigation, say whether these allegations are true or false," lawyers for the Royal Canadian Mounted Police say in documents filed with Quebec Superior Court yesterday.
«À cette étape-ci de leur enquête, ils ne peuvent affirmer si ces allégations sont vraies ou fausses», disent les avocats de la Gendarmerie royale du Canada dans des documents déposés hier devant la Cour supérieure du Québec.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, Quebec's intergovernmental affairs minister, Jacques Brassard, said yesterday that: ``Whether it is the Superior Court, the Appeal Court or the Supreme Court, Quebec's position remains the same.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, le ministre provincial des Affaires intergouvernementales, Jacques Brassard, a déclaré hier, et je le cite: «Que ce soit la Cour supérieure, la Cour d'appel ou la Cour suprême, la position du Québec demeure inchangée.