Traduction de «superior court alan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Superior Court [ Superior Court of Québec | Superior Court in and for the Provincial Quebec ]
Cour supérieure [ Cour supérieure du Québec | Cour supérieure de la province de Québec ]

provincial superior court [ superior court of a province | superior court in a province ]
cour supérieure provinciale [ cour supérieure d'une province | juridiction supérieure d'une province ]

Cantonal Court | Court of Appeal | Superior Court
Cour de justice | Cour suprême | Tribunal cantonal

Tariff of fees for the Courts having jurisdiction in civil matters (Court of Appeal, Superior Court and Provincial Court)
Tarif des frais de cour de juridiction civile (Cour d'appel, Cour supérieure et Cour provinciale)

superior court which is next above the court having jurisdiction
juridiction immédiatement supérieure au tribunal compétent

superior court
haute juridiction

justices (of a superior Court)
juges, magistrats

Superior Court
Cour supérieure

superior court of criminal jurisdiction
cour supérieure de juridiction criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On October 6, 1997, the late former Chief Justice Alan B. Gold of the Quebec Superior Court, acting as special arbitrator, ordered the Government of Canada to pay $2.1 million in legal fees and other costs.
Le 6 octobre 1997, le regretté Alan B. Gold, ancien juge en chef de la Cour supérieure du Québec, ordonnait au gouvernement, en sa qualité d'abrite spécial, de me verser 2,1 millions de dollars à titre de frais juridiques et autres dépenses.

On October 6, 1997, the late former Chief Justice Alan B. Gold of the Superior Court of Quebec, acting as special arbitrator, ordered the government to pay $2.1 million in legal fees and other costs.
Le 6 octobre 1997, l'ancien juge en chef de la Cour supérieure du Québec, le regretté Alan B. Gold, en sa qualité d'arbitre spécial, ordonnait au gouvernement de verser 2,1 millions de dollars à titre de frais juridiques et autres dépenses.

Talks began between the parties and on August 8 the Prime Minister appointed as mediator Chief Justice of the Quebec Superior Court Alan Gold.
Des négociations commençaient entre les parties et, le 8 août, le premier ministre nommait le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, Alan Gold, à titre de médiateur.