Vertaling van "superimpose these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preexistent toxicosis | superimposed acute gestosis | superimposed gestosis
gestose greffée | toxicose préexistante

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci

Delirium not superimposed on dementia, so described
Delirium non surajouté à une démence, ainsi décrit

Delirium superimposed on dementia
Delirium surajouté à une démence

superimpose
superposer

climatic superimposed load
surcharge climatique

reason (for these -s)
pour ces motifs

fall back on these references (to)
se référer aux références mêmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a government to bring forward these particular amendments to the Canada Labour Code which would see the wishes of a minority superimposed over those of the majority is clearly wrong.
Il est tout à fait inacceptable qu'un gouvernement propose pareilles modifications au Code canadien du travail qui imposeraient la volonté d'une minorité à la majorité.

If, with this condition satisfied, the laboratory test sample is too large to be treated as a whole, cut it into equal parts, pre-treat them separately, and superimpose these parts before selection of the test specimen, taking care that corresponding parts of the design do not coincide.
Si, cette condition étant remplie, l'échantillon réduit est trop grand pour être prétraité aisément en entier, il doit être coupé en parties égales qui seront prétraitées séparément, et ces parties seront superposées avant de prélever les spécimens d'analyse, mais en veillant à ce que les parties correspondantes du dessin ne coïncident pas.

Then an area defined as an “internal buffer” is superimposed on each of these lines.
Ensuite, une surface définie en tant que “buffer interne” est superposée à chacune de ces lignes.

With regard to the substance, we can decipher, from the tangled web of commitments, at least two tendencies that have been superimposed on one another. These are firstly the advance of supranationality to the detriment of national democracies and secondly the advance of German positions in the supranational decision-making process.
Sur le fond, on peut démêler, dans l’écheveau des compromis, au moins deux tendances superposées : 1) la progression de la supranationalité au détriment des démocraties nationales, 2) la progression des positions allemandes au sein du processus de décision supranational.

Six straight lines run vertically between the lower and upper right hand side of the face. There are twelve stars superimposed on these lines, one just before the ends of each line.
Sur le côté droit de la même face, figurent six lignes droites verticales sur lesquelles sont superposées douze étoiles, une à côté de chaque extrémité de ces lignes.

On the lower right hand side of the face, the globe is superimposed on the mid-section of these lines. The European Union is highlighted on the globe.
Dans la partie inférieure droite de la face, le globe terrestre, sur lequel l'Union européenne apparaît en relief, est superposé sur la partie centrale des lignes.

Superimposed on the mid- and upper-section of these lines, is a representation of the European Union, on which the 15 Member States are shown separately.
Dans la partie centrale et supérieure de ces lignes est superposée une représentation de l'Union européenne, sur laquelle les 15 États membres apparaissent séparément.

There are twelve stars superimposed on these lines, one just before the ends of each line.
Douze étoiles sont superposées sur ces lignes, une à côté de chaque extrémité.

The whole issue of professional corporations and the very compartmentalized unionization of all these groups superimpose another degree of rigidity.
De plus, les ordres professionnels et la syndicalisation très compartimentée de tous ces groupes ajoutent à la rigidité du processus.