Vertaling van "supachai " (Engels → Frans) :

Both Mr. Moore and Mr. Supachai are qualified, but the impasse, the inability to develop a consensus around either one, I think is making it much more difficult for either to effectively assume the position if a decision is taken to support Mr. Moore or Mr. Supachai.
M. Moore et M. Supachai sont tous deux qualifiés, mais l'impasse, l'impossibilité de trouver un consensus pour se ranger derrière l'un des deux fait qu'il me paraît plus difficile pour l'un comme pour l'autre d'assumer efficacement sa position au cas où il serait choisi.

As the former director-general of the WTO, Mr Supachai Panitchpakdi, acknowledged in the course of the exchange of views at the meeting of the Committee on International Trade last September, the organisation has some dysfunctional features, and remedying them could improve its work and the multinational trade system which the organisation embodies and represents.
Comme l'a affirmé Supachai Panitchpakdi, ancien directeur général de l'OMC, lors de l'échange de vues qui s'est tenu au cours de la réunion de la commission du commerce international de septembre, l'organisation présente l'un ou l'autre dysfonctionnement dont la correction pourrait permettre une amélioration des travaux et du système du commerce multilatéral qu'elle incarne et représente.

Dr Supachai Panitchpakdi is the first Director-General from a developing country.
M. Supatchai Panitchpakdi est le premier directeur général en provenance d'un pays en développement.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy is host to WTO Director General Dr. Supachai, who visits Brussels today to address the European Parliament's Industry and Trade Committee and meet with representatives of European civil society.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, accueille M. Supachai, directeur général de l'OMC, en visite aujourd'hui à Bruxelles, où il s'adressera aux membres de la commission de l'industrie et du commerce du Parlement européen et rencontrera les représentants de la société civile européenne.

Pascal Lamy hosts meeting of WTO Director General Supachai with European Parliament
M. Supachai, directeur général de l'OMC, en visite au Parlement européen, à l'invitation de M. Pascal Lamy

Mr. Lamy welcomed the visit, saying: "I very much appreciate Dr. Supachai's decision to come to Brussels shortly after taking up his new function.
Saluant cette visite, M. Lamy a indiqué qu'il "appréciait fortement la décision de M. Supachai de venir à Bruxelles peu de temps après sa prise de fonction.

This visit will give Dr Supachai a first hand experience of the European public's demands for a trade round that combines market opening with efficient and transparent rule-making to harness globalisation and to better integrate developing countries into the international economic system".
Cette visite conférera à M. Supachai une expérience immédiate des attentes formulées par le citoyen européen à l'égard d'un cycle de négociations commerciales qui conjugue ouverture des marchés et mécanismes de décision efficaces et transparents, capables de maîtriser la mondialisation et d'assurer une meilleure insertion des pays en développement dans le système économique international".

4. Draws attention to the lack of any constructive response from the WTO Director–General, Mike Moore, but welcomes the call by WTO Director-General designate Supachai Panitchpakdi for the WTO to intervene directly in this case to seek a global solution;
4. souligne l'absence de toute réponse constructive de la part du directeur général de l'OMC, M. Moore, mais se félicite que M. Supachai Panitchpakdi, appelé à remplacer ce dernier, souhaite une intervention directe de cette organisation, de manière à trouver une solution mondiale;