Vertaling van "sunshine ski area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ski bowl | snow bowl | ski area
terrain de ski

Ski Areas Operators Association of Canada
Ski Areas Operators Association of Canada

Ski Area Management
Gestion de pistes de ski

Lake Louise Ski Area
Lake Louise Ski Area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We propose other amendments in appendix C of our report dealing with regional integration, including proposed changes to the Canadian Environmental Assessment Act—which of course is not the business of this committee, but is relevant to Parks Canada—concerning resource harvest, the Sunshine ski area, and water exports, but the ones I wanted to bring to your attention this morning are the ones the panel felt most strongly about.
Nous proposons d'autres amendements à l'annexe C de notre rapport qui concernent l'intégration régionale, notamment des modifications à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale—qui ne relève pas, bien entendu, du mandat de votre comité, mais qui touche néanmoins Parcs Canada—relativement au prélèvement des ressources, à la station de ski Sunshine et aux exportations d'eau, mais celles que je veux vous signaler ce matin sont celles que la Commission estimait être les plus importantes.

(2) The Governor in Council may, by order, add to Schedule 5 the name and a description of a commercial ski area in the vicinity of Sunshine Village in Banff National Park of Canada, but that Schedule is not otherwise subject to amendment by the Governor in Council.
(2) Le gouverneur en conseil peut, par décret, ériger en stations de ski dans le parc national Banff du Canada une zone située près de Sunshine Village, en y ajoutant une description de cette zone à l’annexe 5; il ne peut toutefois plus modifier cette annexe par la suite.

Is that a ski area in waiting, or is there another area that may win over Sunshine Village?
Est-ce une installation de ski en attente, ou y a-t-il une autre station qui pourrait l'emporter sur Sunshine Village?

In relation to Sunshine, in 1988 Sunshine was the only ski area whose boundary was not settled by law.
Pour Sunshine, en 1988, c'était la seule station de ski à ne pas être délimitée par voie législative.

Our next witnesses are from Sunshine Village, Mr. Ralph D. Scurfield, and from the National Park Ski Area Association, Mr. Crosbie Cotton.
Nous accueillons maintenant un représentant de Sunshine Village, M. Ralph D. Scurfield, et un représentant de la National Park Ski Area Association, M. Crosbie Cotton.