Traduction de «sunnybrook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sunnybrook Health Sciences Centre [ Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre ]
Sunnybrook Health Sciences Centre [ Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre ]

Sunnybrook Till
till de Sunnybrook

Sunnybrook Health Science Centre
Sunnybrook Health Science Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All I want as a practising clinician, when someone comes into my emergency room at Sunnybrook, I would like to at least be able to pull up the records from the clinics in Sunnybrook Hospital.
Lorsqu'une personne entre dans ma salle d'urgence à Sunnybrook, tout ce que je veux, en tant que clinicien actif, c'est pouvoir au moins consulter les dossiers des cliniques à l'hôpital Sunnybrook.

Just as a friendly suggestion, I understand from Dr. Maggisano, who is from Sunnybrook.I know that Sunnybrook has done partnerships before with the Royal Victoria Hospital in Barrie on cancer care.
Simple suggestion amicale, j'ai cru comprendre des propos du Dr Maggisano, rattaché au Sunnybrook.Je sais que le Sunnybrook a déjà travaillé en partenariat avec l'hôpital Royal Victoria de Barrie sur le traitement du cancer.

And Jim, I was pleased to hear the comments you made with respect to Sunnybrook, because in the context of my own community, there were grave concerns with the treatment of veterans at Sunnybrook Hospital.
Jim, j'ai été heureux d'entendre vos remarques relativement à Sunnybrook, parce que ma collectivité était gravement préoccupée par le traitement réservé aux anciens combattants à l'hôpital Sunnybrook.

Currently, veterans in other hospitals, for example Parkwood in London, Ontario, Sunnybrook in Toronto, or Sainte-Anne-de-Bellevue in Montreal, receive an average of closer to $250 per day.
Actuellement, les anciens combattants hospitalisés ailleurs, par exemple à Parkwood à London (Ontario), Sunnybrook à Toronto ou Sainte-Anne-de-Bellevue à Montréal, reçoivent en moyenne presque 250 $ par jour.

FOURTH REPORT Your committee, which was authorized to examine and report on the state of health care in Canada concerning veterans of war and Canadian Service persons; and that the study concern itself with the availability, quality and standards of health care available to those veterans and Service persons has, in obedience to its Order of Reference of November 5, 1997, proceeded to that inquiry and now presents its Subcommittee on Veterans Affairs' interim report entitled, The State of Health Care for War Veterans and Service Men and Women - First Report: Long-term care, standards of care and federal-provincial relations - Case Studies: Sunnybrook Health Science Centre, Toronto; Ste Anne's Hospital, Ste Anne de Bellevue, Quebec.
Votre comité, qui a été autorisé à faire une étude et à présenter un rapport sur l'état des soins de santé au Canada dispensés aux anciens combattants et aux personnes des Forces armées canadiennes; et que l'étude porte sur l'accessibilité, la qualité et les critères des soins de santé à la disposition des anciens combattants et des personnes des Forces armées canadiennes, a, conformément à son ordre de renvoi du 5 novembre 1997, entrepris cet examen et présente maintenant le rapport intérimaire de son Sous-comité des anciens combattants intitulé, L'état des soins de santé dispensés aux anciens combattants et aux personnes des forces armées canadiennes - Premier rapport: Soins de longue durée, normes de soins et relations fédérales-provinciales - Études de cas: Sunnybrook Health Science Centre, Toronto; Hôpital Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec).