Vertaling van "sun life financial trust inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sun Life Financial Trust Inc. [ Sun Life Savings and Mortgage Corporation ]
Fiducie de la Financière Sun Life inc. [ Société d'épargne et d'hypothèques Sun Life ]

Sun Life Trust Company [ Counsel Trust Company ]
Compagnie de fiducie Sun Life [ Counsel Trust Company ]

Standard Life Trust Company [ Bonaventure Trust Company of Canada | Bonaventure Trust Inc. ]
Société de fiducie Standard Life [ Standard Life Trust Company | Compagnie Trust Bonaventure du Canada | Trust Bonaventure Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Judith Wolfson: I forgot to mention Sun Life Financial Trust Inc.
Mme Judith Wolfson: J'ai oublié de mentionner la Fiducie de la Financière Sun Life inc.

Mr. Donald A. Stewart (Chairman and Chief Executive Officer, Sun Life Financial Services of Canada Inc.): Mr. Chairman, honourable members, good morning.
M. Donald A. Stewart (président-directeur général, Financière Sun Life du Canada): Monsieur le président, mesdames et messieurs, bonjour.

In 2002, he was appointed Vice-President, International and General Manager, India for Sun Life Financial Asia, where he was responsible for Sun Life's joint venture companies in India.
En 2002, il a été nommé vice-président, International, et directeur général, Inde, de la Financière Sun Life Asie, où il était responsable des coentreprises à risque de la Sun Life en Inde.

I was with Sun Life, and as a pensioner I am still proud to say that Sun Life Financial has done business in India every single day since 1892 that we have been allowed to by law.
En tant que pensionné et ancien employé de la Sun Life, je suis fier de dire que la Financière Sun Life n'a jamais cessé de faire des affaires en Inde depuis 1892 tant que la loi le lui a permis.

I trust that this will be taken into account when establishing the financial perspectives for 2007-2013 because, if the budgetary allocation is reduced, this and all of the European Union’s programmes, such as Rural Development, Life, Trans-European Networks and the Seventh Framework Research Project, will be negatively affected.
J’espère que ce point sera pris en considération lors de l’établissement des perspectives financières pour 2007-2013, car si les allocations budgétaires sont réduites, ceci et tous les programmes de l’Union européenne, comme le développement rural, Life, les réseaux transeuropéens et le septième programme-cadre de recherche, s’en verront affectés de manière négative.

(11) As the tightening of controls in the financial sector has prompted money launderers and terrorist financiers to seek alternative methods for concealing the origin of the proceeds of crime and as such channels can be used to finance terrorism, the anti-money laundering and anti-terrorist financing obligations should be extended to life insurance intermediaries and trust and company service providers.
(11) Le resserrement des contrôles effectués dans le secteur financier ayant amené les blanchisseurs de capitaux et les bailleurs de fonds du terrorisme à rechercher d’autres méthodes pour dissimuler l’origine des produits du crime et les canaux en question pouvant être utilisés pour le financement du terrorisme, les obligations de lutte antiblanchiment et de lutte contre le financement du terrorisme devraient être étendues aux intermédiaires d’assurance vie ainsi qu’aux prestataires de services aux sociétés et fiducies.

(11) As the tightening of controls in the financial sector has prompted money launderers to seek alternative methods for concealing the origin of the proceeds of crime, the anti-money laundering obligations should be extended to life insurance intermediaries and trust and company service providers.
(11) Le resserrement des contrôles effectués dans le secteur financier ayant amené les blanchisseurs de capitaux à rechercher d’autres méthodes pour dissimuler l’origine des produits du crime, les obligations de lutte antiblanchiment devraient être étendues aux intermédiaires d’assurance vie ainsi qu’aux prestataires de services aux sociétés et fiducies.

(15) As the tightening of controls in the financial sector has prompted money launderers and terrorist financers to seek alternative methods for concealing the origin of the proceeds of crime, and as such channels can be used for terrorist financing, the anti-money laundering and anti-terrorist financing obligations should be extended to life insurance intermediaries and trust and company service providers.
(15) Le resserrement des contrôles effectués dans le secteur financier ayant amené les blanchisseurs de capitaux et les bailleurs de fonds du terrorisme à rechercher d'autres méthodes pour dissimuler l'origine des produits du crime et les canaux en question pouvant être utilisés pour le financement du terrorisme , les obligations de lutte antiblanchiment et de lutte contre le financement du terrorisme devraient être étendues aux intermédiaires d'assurance vie ainsi qu'aux prestataires de services aux sociétés et fiducies.

As the tightening of controls in the financial sector has prompted money launderers and terrorist financers to seek alternative methods for concealing the origin of the proceeds of crime and as such channels can be used for terrorist financing, the anti-money laundering and anti-terrorist financing obligations should cover life insurance intermediaries and trust and company service providers.
Le resserrement des contrôles effectués dans le secteur financier ayant amené les blanchisseurs de capitaux et ceux qui financent le terrorisme à rechercher d'autres méthodes pour dissimuler l'origine des produits du crime et les canaux en question pouvant être utilisés pour le financement du terrorisme, les obligations de lutte antiblanchiment et de lutte contre le financement du terrorisme devraient couvrir les intermédiaires d'assurance vie ainsi que les prestataires de services aux sociétés et fiducies.

When you described some as being smaller, are you comparing them with some of the familiar names such as Sun Life Financial Inc., Mutual Life Assurance Company of Canada and Manulife Financial?
Vous avez décrit certaines de ces compagnies comme étant petites, est-ce que c'est en comparaison avec des noms bien connus comme la Financière Sun Life inc., la Mutuelle du Canada et la Financière Manu-Vie?