Vertaling van "sun life assurance company canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Issues of an Aging Workforce: Case Study of the Sun Life Assurance Company of Canada
Issues of an Aging Workforce: Case Study of the Sun Life Assurance Company of Canada

Sun Life Assurance Company of Canada
Sun Life du Canada, Compagnie d'Assurance-Vie

Sun Life Trust Company [ Counsel Trust Company ]
Compagnie de fiducie Sun Life [ Counsel Trust Company ]

Life Assurance Companies Act
Loi relative aux diplômes de la navigation maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Capital redemption operations of insurers may be carried on anywhere in the Community, even in a Member State where they are not authorised for local life assurance companies on the grounds that such operations are regarded as banking operations and are therefore reserved for credit institutions.
Les opérations de capitalisation exercées par des compagnies d'assurance peuvent être exercées partout dans la Communauté, même dans un État membre dans lequel elles ne sont pas autorisées aux entreprises d'assurances vie locales au motif que ce type d'opération est considéré comme des opérations bancaires et sont dès lors réservées aux établissements de crédit.

SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA HEAD OFFICE, MONTREAL, CANADA.
SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA, SIÈGE SOCIAL, MONTRÉAL, CANADA.

On Sun Life itself, the name of the mutual company, the principal vehicle or entity is the Sun Life Assurance Company of Canada?
À propos de la Sun Life, le nom de la compagnie mutuelle, la principale entité, est bien la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie?

EUROVOC descriptor: freedom to provide services insurance company life assurance right of establishment insurance law
Descripteur EUROVOC: libre prestation de services compagnie d'assurances assurance vie droit d'établissement droit des assurances

(30) Clarica Life Insurance Company (formerly Mutual Life Assurance Company of Canada) (announced 8 December 1997); Manufacturers Life Insurance Company (announced 20 January 1998); Sun Life Assurance Company of Canada (announced 27 January 1998); Canada Life Assurance Company (announced 2 April 1998).
(30) Clarica, compagnie d’assurance sur la vie – autrefois La Mutuelle du Canada Compagnie d’Assurance sur la Vie (annoncée le 8 décembre 1997); La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers (annoncée le 20 janvier 1998); Sun Life du Canada, Compagnie d’Assurance-Vie (annoncée le 27 janvier 1998); La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie (annoncée le 2 avril 1998).

Restrictions similar to those applying to the large banks would continue to apply to the two larger companies, Manufacturers Life Insurance Company and Sun Life Assurance Company of Canada.
Des restrictions semblables à celles qui s’appliquent aux grandes banques continueraient de s’appliquer aux deux grandes sociétés, La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers et Sun Life du Canada, Compagnie d’Assurance-Vie.

The two companies with equity of more than $5 billion at the time they demutualized (Manufacturers Life Insurance Company and Sun Life Assurance Company of Canada) would have to remain widely held until the Minister withdraws the requirement.
Les deux sociétés dont les capitaux propres dépassaient 5 milliards de dollars au moment de la démutualisation (La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers, et Sun Life du Canada, Compagnie d’Assurance-Vie) devraient demeurer des sociétés à participation multiple jusqu’à ce que le ministre en décide autrement.

In these circumstances, the products offered are similar to those of life-assurance companies and the institutions concerned should hold at least the same additional own funds as life-assurance companies.
Dans cette situation, les produits offerts s'apparentent à ceux des entreprises d'assurance-vie. Les institutions concernées devraient donc détenir au minimum les mêmes fonds propres supplémentaires que celles-ci.

In the context of the second pillar, they should also retain full responsibility for the role and functions of the various institutions providing occupational retirement benefits, such as industry-wide pension funds, company pension funds and life-assurance companies.
Dans le cadre du deuxième pilier, ils devraient aussi conserver l'entière responsabilité du rôle et des fonctions des différentes institutions qui fournissent des prestations de retraite professionnelle, telles que les fonds de pension sectoriels, les caisses de retraite d'entreprises ou les sociétés d'assurance vie.

Such distortions may be avoided by applying the prudential requirements of this Directive to the occupational pension business of life-assurance companies.
De telles distorsions peuvent être évitées en appliquant les exigences prudentielles de la présente directive aux services de retraite professionnelle offerts par les compagnies d'assurance-vie.