Vertaling van "sums unduly paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recovery of unduly paid funds
recouvrement des paiements indus

sum wrongly paid
montant indûment versé

amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid
fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus

sum of money to be paid
somme adjugée

lump sum paid for carriage of goods
fret à forfait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a vessel is transferred within that time–frame, sums unduly paid in respect of the operation shall be recovered by the Member State, in an amount proportionate to the period during which the condition set out in the first sentence of this paragraph has not been fulfilled.
Si un navire est transféré dans ce délai, les sommes indûment versées en rapport avec l'opération sont recouvrées par l'État membre, au prorata de la période pendant laquelle il n'a pas été satisfait à la condition visée à la première phrase du présent paragraphe.

10. Notes with concern that the level of recovery of sums unduly paid remains low and varies between Member States and, since the chances of recovery decrease with time, calls on the Commission to step up its efforts to improve the recovery rate of sums unduly paid;
10. est préoccupé par le fait que le taux de recouvrement des sommes indûment versées est faible et variable d'un État membre à l'autre; sachant que les chances de recouvrement diminuent dans le temps, demande à la Commission d'intensifier ses efforts pour améliorer le taux de recouvrement;

4. Notes, with concern, that the level of recovery of sums unduly paid remains low and varies among Member States and, since the chances of recovery decrease with time, calls on the Commission to step up its efforts to improve the recovery rate of sums unduly paid;
4. est préoccupé par le fait que le taux de recouvrement des sommes indûment versées est faible et variable d'un État membre à l'autre; sachant que les chances de recouvrement diminuent dans le temps, demande à la Commission d'intensifier ses efforts pour améliorer le taux de recouvrement;

3. Sums unduly paid shall be recovered in accordance with Articles 98 to 102.
3. Les sommes indûment versées sont recouvrées conformément aux articles 98 à 102.

the sending of a debit note for sums unduly paid by the Commission to the participating countries in respect of the cross-border programme;
l'envoi d'une note de débit concernant des sommes indûment versées par la Commission aux pays participants dans le cadre du programme transfrontalier;

the sending of a debit note for sums unduly paid by the Commission to the Member State in respect of the operational programme;
la date d'envoi d'une note de débit pour les sommes payées indûment par la Commission à l'État membre pour le programme opérationnel;

Except where the Member State and/or the implementing authority provide proof that they were not responsible for the irregularity or negligence, the Member State shall be liable in the alternative for reimbursement of any sums unduly paid.
Sauf si l'État membre et/ou l'autorité chargée de la mise en oeuvre apporte la preuve que l'irrégularité ou la négligence ne leur est pas imputable, l'État membre est subsidiairement responsable du remboursement des sommes indûment versées.

Any undue cumulation shall give rise to the recovery of sums unduly paid.
Tout cumul indû donne lieu au recouvrement des sommes indûment versées.